Paroles et traduction Stan - Otan Agapas

Otan Agapas

Αρχίζω πάλι δυστυχώς
Να σε ζητάω σαν τρελός
Και μες την ζάλη του μυαλού
Νιώθω πως δίνεσαι αλλού (αλλού)
Μες τον καθρέφτη μια σκιά
Μου τάζει έρωτα αλλά
Ξέρω στην τρέλα με οδηγεί
Λείπω εγώ λείπεις κι εσύ

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Δεν υπάρχει γραμμή να χωρίζει τι θέλεις
Τι πρέπει τι μη
Όταν αγαπάς
Το μυαλό δεν μιλάει
Η καρδιά μου απαντάει σε ό,τι ρωτάς
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Πράξεις και όνειρα στεγνά
Σαν τα καράβια στην στεριά
Σκουριάζω μόνος μου κι εγώ
Μακριά από σένα πως να ζω; (να ζω)
Αργοπεθαίνει η μοναξιά
Η ελπίδα κλαίει στα κρυφά
Όλο το είναι μου οδηγείς
Φωνάζω δεν με ακούει κανείς

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Δεν υπάρχει γραμμή να χωρίζει τι θέλεις
Τι πρέπει τι μη
Όταν αγαπάς
Το μυαλό δεν μιλάει
Η καρδιά μου απαντάει σε ό,τι ρωτάς
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Когда любишь

Снова начинаю, к сожалению,
Искать тебя, как сумасшедший,
И в этом дурмане разума,
Чувствую, как ты отдаешься другому (другому).
В зеркале тень
Сулит мне любовь, но
Знаю, в безумие ведет меня,
Ухожу я, уходишь и ты.

Когда любишь,
По портам, станциям и на поездах едешь,
И бежишь, и идешь.
Когда любишь,
Нет линии, разделяющей то, чего хочешь,
Что нужно, что нет.
Когда любишь,
Разум молчит,
Сердце мое отвечает на все, что ты спрашиваешь.
Когда любишь,
Но ты меня не любишь.

Действия и мечты сухие,
Словно корабли на берегу,
Ржавею в одиночестве,
Вдали от тебя как мне жить? (как жить?)
Медленно умирает одиночество,
Надежда плачет тайком,
Все мое существо ты ведешь,
Кричу — меня никто не слышит.

Когда любишь,
По портам, станциям и на поездах едешь,
И бежишь, и идешь.
Когда любишь,
Нет линии, разделяющей то, чего хочешь,
Что нужно, что нет.
Когда любишь,
Разум молчит,
Сердце мое отвечает на все, что ты спрашиваешь.
Когда любишь,
Но ты меня не любишь.

Когда любишь,
По портам, станциям и на поездах едешь,
И бежишь, и идешь.
Когда любишь,
Но ты меня не любишь.