Tetragona - Stan traduction en allemand

Tetragona

Tetragona

Gia to dikó mou to kaló
Prépei na exafanistó
Na páro gia aposkeví
Tou érota tin emmoní.

Eísai éna láthos faneró
Pou me pigaínei se nkremó
Ma i díki mou i zoí
Paírnei to rísko kai ópou vgei.

Den metanióno
Oúte i kardiá allázei
Den eínai fréno i agápi
Eínai nkázi

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Gia séna káthe nýchta málona
Chorís na écho epicheirímata pollá

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Poté den bíka ki as megálona
As to pliróso kai mazí sou akrivá

Egó kai oi ypervolés
Blechtíkame pollés forés
Fotiá oi enthousiasmoí
Kai ésproxa ti logikí

Gia ta diká sou ta filiá
édosa grígora kleidiá
Ki as se eícha dei ap'tin archí
Pos eísai thálassa richí

Den metanióno
Oúte i kardiá allázei
Den eínai fréno i agápi
Eínai nkázi

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Gia séna káthe nýchta málona
Chorís na écho epicheirímata pollá

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Poté den bíka ki as megálona
As to pliróso kai mazí sou akrivá

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Gia séna káthe nýchta málona
As to pliróso kai mazí sou akrivá

Για το δικό μου το καλό
πρέπει να εξαφανιστώ
να πάρω για αποσκευή
του έρωτα την εμμονή.

Είσαι ένα λάθος φανερό
που με πηγαίνει σε γκρεμό
μα η δίκη μου η ζωή
παίρνει το ρίσκο και όπου βγει.

Δεν μετανιώνω
ούτε η καρδιά αλλάζει
δεν είναι φρένο η αγάπη
είναι γκάζι

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
για σένα κάθε νύχτα μάλωνα
χωρίς να έχω επιχειρήματα πολλά

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
ποτέ δεν μπήκα κι ας μεγάλωνα
ας το πληρώσω και μαζί σου ακριβά

Εγώ και οι υπερβολές
μπλεχτήκαμε πολλές φορές
φωτιά οι ενθουσιασμοί
και έσπρωξα τη λογική

Για τα δικά σου τα φιλιά
έδωσα γρήγορα κλειδιά
κι ας σε είχα δει απ'την αρχή
πως είσαι θάλασσα ρηχή

Δεν μετανιώνω
ούτε η καρδιά αλλάζει
δεν είναι φρένο η αγάπη
είναι γκάζι

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
για σένα κάθε νύχτα μάλωνα
χωρίς να έχω επιχειρήματα πολλά

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
ποτέ δεν μπήκα κι ας μεγάλωνα
ας το πληρώσω και μαζί σου ακριβά

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
για σένα κάθε νύχτα μάλωνα
ας το πληρώσω και μαζί σου ακριβά

Tetragona

Tetragona

Für mein eigenes Wohl
Muss ich verschwinden
Als Gepäck mitnehmen
Die Besessenheit der Liebe.

Du bist ein offensichtlicher Fehler
Der mich in den Abgrund treibt
Aber mein Leben
Geht das Risiko ein, egal was kommt.

Ich bereue es nicht
Und mein Herz ändert sich nicht
Liebe ist keine Bremse
Sie ist Vollgas

In den Quadraten meines Verstandes
Streite ich mich jede Nacht um dich
Ohne viele Argumente zu haben

In den Quadraten meines Verstandes
Bin ich nie hineingegangen, obwohl ich erwachsen wurde
Lass es mich teuer mit dir bezahlen

Ich und meine Übertreibungen
Haben uns oft verstrickt
Meine Begeisterung war wie Feuer
Und ich stieß die Logik weg

Für deine Küsse
Gab ich schnell die Schlüssel
Obwohl ich dich von Anfang an gesehen habe
Dass du ein seichtes Meer bist

Ich bereue es nicht
Und mein Herz ändert sich nicht
Liebe ist keine Bremse
Sie ist Vollgas

In den Quadraten meines Verstandes
Streite ich mich jede Nacht um dich
Ohne viele Argumente zu haben

In den Quadraten meines Verstandes
Bin ich nie hineingegangen, obwohl ich erwachsen wurde
Lass es mich teuer mit dir bezahlen

In den Quadraten meines Verstandes
Streite ich mich jede Nacht um dich
Lass es mich teuer mit dir bezahlen

Für mein eigenes Wohl
muss ich verschwinden
als Gepäck mitnehmen
die Besessenheit der Liebe.

Du bist ein offensichtlicher Fehler
der mich in den Abgrund treibt
aber mein Leben
geht das Risiko ein, egal was kommt.

Ich bereue es nicht
und mein Herz ändert sich nicht
Liebe ist keine Bremse
sie ist Vollgas

In den Quadraten meines Verstandes
stritt ich mich jede Nacht um dich
ohne viele Argumente zu haben

In den Quadraten meines Verstandes
bin ich nie hineingegangen, obwohl ich erwachsen wurde
lass es mich teuer mit dir bezahlen

Ich und meine Übertreibungen
haben uns oft verstrickt
meine Begeisterung war wie Feuer
und ich stieß die Logik weg

Für deine Küsse
gab ich schnell die Schlüssel
obwohl ich dich von Anfang an sah
dass du ein seichtes Meer bist

Ich bereue es nicht
und mein Herz ändert sich nicht
Liebe ist keine Bremse
sie ist Vollgas

In den Quadraten meines Verstandes
stritt ich mich jede Nacht um dich
ohne viele Argumente zu haben

In den Quadraten meines Verstandes
bin ich nie hineingegangen, obwohl ich erwachsen wurde
lass es mich teuer mit dir bezahlen

In den Quadraten meines Verstandes
stritt ich mich jede Nacht um dich
lass es mich teuer mit dir bezahlen