ナイト・アンド・デイ - Stan Getz , Bill Evans traduction en allemand

ナイト・アンド・デイ

もう行かなくちゃ
新しい朝がきたわ
春の色に染まってる

花びら舞う道

晴れ渡る空
見上げて歩き出すわ
朝の光 身に纏って
いつもの笑顔で

遠く離れても
思ってる
同じ空の星見上げながら

あなたがくれた言葉を
胸に抱いて
道に迷う時がきたら
心でつぶやくわ
たどって来た道を
振り向けば
愛しい顔たくさん浮かぶよ

さあ行かなくちゃ
新しい朝がきたわ
春の色に染まってる
花びら舞う道

晴れ渡る空
見上げて歩き出すわ
朝の光 身に纏って
いつもの笑顔で

Nacht und Tag

Ich muss jetzt gehen
Ein neuer Morgen ist gekommen
Er ist in den Farben des Frühlings getaucht

Ein Weg, auf dem Blütenblätter tanzen

Ich schaue zum klaren Himmel auf
und gehe los
Das Morgenlicht umhüllt mich
mit meinem gewohnten Lächeln

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
denke ich an dich
während wir die Sterne am selben Himmel betrachten

Die Worte, die du mir gegeben hast,
trage ich in meinem Herzen
Wenn ich mich verirrt habe,
werde ich sie in meinem Herzen murmeln
Wenn ich auf den Weg zurückblicke, den ich gegangen bin,
steigen viele liebe Gesichter auf
meine Liebste

Ich muss jetzt gehen
Ein neuer Morgen ist gekommen
Er ist in den Farben des Frühlings getaucht
Ein Weg, auf dem Blütenblätter tanzen

Ich schaue zum klaren Himmel auf
und gehe los
Das Morgenlicht umhüllt mich
mit meinem gewohnten Lächeln