Paroles et traduction Stan Getz & Herb Ellis - I Was Doing All Right

I Was Doing All Right

I Was Doing All Right
Nothing But Rainbows In My Sky
I Was Doing All Right
Till You Came By.
Had No Cause To Complain
Life Was As Sweet As Apple Pie
Never Noticed The Rain
Till You Came By.
But Now Whenever You're Away
Can't Sleep Nights And Suffer All The Day
I Just Sit And Wonder
If Love Isn't One Big Blunder.
But When You Hold Me Tight
Tingling All Through, I Feel Somehow
I Was Doing All Right
But I'm Doing Better Than Ever Now.
But Now Whenever You're Away
Can't Sleep Nights And Suffer All The Day
I Just Sit And Wonder
If Love Isn't One Big Blunder.
But When You Hold Me Tight
Tinglin' All Through, I Feel Somehow
I Was Doing All Right
But I'm Doing Better
Better Than Ever Now.

У меня всё было хорошо

У меня всё было хорошо,
В моей душе - лишь радуги сиянье.
У меня всё было хорошо,
Пока ты не вошла в мой мир, как свет.
Не знал, на что жаловаться мне,
Жизнь, словно сладкий яблочный пирог.
Не замечал дождя совсем,
Пока ты не вошла в мой мир, как свет.
Но только стоит скрыться тебе,
Не сплю ночей, и днём покоя нет.
Сижу, гадая,
Не обман ли этот, в чувствах, бред?
Но лишь прижмешь ты нежно - вот ответ:
Дрожь пробежит... И понимаю я,
Что всё было хорошо,
Но лишь с тобою лучше, чем всегда.
Но только стоит скрыться тебе,
Не сплю ночей, и днём покоя нет.
Сижу, гадая,
Не обман ли этот, в чувствах, бред?
Но лишь прижмешь ты нежно - вот ответ:
Дрожь пробежит... И понимаю я,
Что всё было хорошо,
Но стало лучше,
Лучше, чем когда-либо, - да.