Vivo sonhando (Dreamer) - Stan Getz , João Gilberto , Antônio Carlos Jobim traduction en allemand

Vivo sonhando (Dreamer)

Tempo em que vou perguntando se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas, falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem mas você não vem,
Não vem
Você não vindo não vindo a vida tem fim
Gente se rindo, falando zombando de mim
E eu a falar em estrelas, mar, amor, luar
Pobre de mim que só sei te amar

Vivo sonhando (Träumer)

Zeit, in der ich frage, ob du mich liebst
Zeit, um von Sternen zu sprechen, von einem Meer, von einem solchen Himmel
Von dem Glück, das man hat, doch du kommst nicht,
Kommst nicht
Wenn du nicht kommst, findet das Leben sein Ende
Leute lachen, sprechen, spotten über mich
Und ich rede von Sternen, Meer, Liebe, Mondlicht
Arm bin ich, der nur dich zu lieben weiß