Paroles et traduction Stan Getz & João Gilberto - Vivo Sonhando

Vivo Sonhando

Vivo sonhando, sonhando
Mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim?

Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem
Mas você não vem, não vem

Você não vindo, não vindo
A vida tem fim
Gente se rindo, falando
Zombando de mim

E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que só sei te amar

Живу мечтая

Живу мечтая, мечтая
Тысячу часов без конца
Время, в которое я все спрашиваю
Любишь ли ты меня?

Время говорить о звездах
Говорить о море, о таком небе
Говорить о том хорошем, что есть
Но ты не приходишь, не приходишь

Ты не приходишь, не приходишь
И жизнь кончается
Люди смеются, говорят
Насмехаются надо мной

А я говорю о звездах
Море, любовь, лунный свет
Бедный я
Который умеет только любить тебя