Paroles et traduction Stan Getz - Kali-Au (Live)

Kali-Au (Live)

Setiap kali mendapat nikmat
Jarang kusedari itu pemberian-Mu
Terkadang rasa itu kerana
Segala usaha dan penat lelahku sahaja

Setiap kali ditimpa musibah
Kumengeluh risau bertambah gelisah
Hingga terlupa pada-Mu Allah
Tempat kembali segala masalah

Oh Tuhan Yang Maha Penyayang (...maha penyayang.)
Leraikanlah aku dari keluh kesah (.uuu.)
Yang membelenggu jiwa dan fikiran (.dan fikiran...)
Ditambah dengan hasutan syaitan (.uuu..., haaa)

Kurniakanlah kepadaku ketabahan (.ketabahan.)
Singkapkanku hikmah segala ketentuan (.uu...)
Moga sinar-Mu berikanku pedoman (...pedoman.)
Hanya pada-Mu segala ketetapan (...haa...)

(Backup)
Oh tuhan yang maha penyayang
Leraikanlah aku dari keluh kesah
Yang membelenggu jiwa dan fikiran
Ditambah dengan hasutan syaitan
Durjana yang sentiasa mengarahku
Kepada kemurkaanmu
Kurniakanlah kepadaku ketabahan
Tunjukkan ku hikmah segala ketentuan
Moga sinar-Mu berikanku pedoman
Hanya pada-Mu segala ketetapan
Ya Allah kau redhailah diri ini

Seandainya diri ini
Mampu meraih cinta keredhaan-Mu
Seandainya akulah insan yang terpilih
Pimpini hidupku

Kali-Au (Live)

Every time I receive a blessing
I rarely realize it's a gift from you
Sometimes the feeling is because
It's all due to my own efforts and exhaustion.

Every time I'm stricken by disaster
I complain and worry, and become increasingly anxious
Until I forget about you Allah
My refuge from all troubles.

O All-Merciful Lord (...most merciful.)
Free me from my complaints and sorrows (.uuu.)
That fetter my soul and mind (.and mind...)
Along with the incitements of the devil (.uuu..., haaa)

Grant me fortitude (.fortitude.)
Reveal to me the wisdom of all determinations (.uu...)
May your light guide me (...guide me.)
Only with you is all that is established (...haa...)

(Backup)
O All-Merciful Lord
Free me from my complaints and sorrows
That fetter my soul and mind
Along with the incitements of the devil
Wicked one who always leads me
To your wrath
Grant me fortitude
Show me the wisdom of all determinations
May your light guide me
Only with you is all that is established
O Allah, be pleased with me

If it were possible for me
To attain your beloved favor
If I were the chosen one
Guide me through my life.