Paroles et traduction Stan Getz - Kali Au

Kali Au

Setiap kali mendapat nikmat
Jarang kusedari itu pemberian-Mu
Terkadang rasa itu kerana
Segala usaha dan penat lelahku sahaja

Setiap kali ditimpa musibah
Kumengeluh risau bertambah gelisah
Hingga terlupa pada-Mu Allah
Tempat kembali segala masalah

Oh Tuhan Yang Maha Penyayang (...maha penyayang.)
Leraikanlah aku dari keluh kesah (.uuu.)
Yang membelenggu jiwa dan fikiran (.dan fikiran...)
Ditambah dengan hasutan syaitan (.uuu..., haaa)

Kurniakanlah kepadaku ketabahan (.ketabahan.)
Singkapkanku hikmah segala ketentuan (.uu...)
Moga sinar-Mu berikanku pedoman (...pedoman.)
Hanya pada-Mu segala ketetapan (...haa...)

(Backup)
Oh tuhan yang maha penyayang
Leraikanlah aku dari keluh kesah
Yang membelenggu jiwa dan fikiran
Ditambah dengan hasutan syaitan
Durjana yang sentiasa mengarahku
Kepada kemurkaanmu
Kurniakanlah kepadaku ketabahan
Tunjukkan ku hikmah segala ketentuan
Moga sinar-Mu berikanku pedoman
Hanya pada-Mu segala ketetapan
Ya Allah kau redhailah diri ini

Seandainya diri ini
Mampu meraih cinta keredhaan-Mu
Seandainya akulah insan yang terpilih
Pimpini hidupku

Кали Ау

Каждый раз, когда я получаю благословение,
Я редко осознаю, что это твой дар.
Иногда мне кажется, что это лишь результат
Моих собственных усилий и трудов.

Каждый раз, когда меня постигает несчастье,
Я жалуюсь, тревожусь, становлюсь всё более беспокойным.
И забываю о тебе, Аллах,
К которому я должен обращаться со всеми своими проблемами.

О, Всемилостивый Господь (...всемилостивый...),
Избавь меня от печалей и тревог (...ууу...),
Которые сковывают мою душу и разум (...и разум...),
Подпитываемые наущениями шайтана (...ууу..., хаа).

Даруй мне стойкость (...стойкость...),
Открой мне мудрость всех твоих предначертаний (...ууу...),
Пусть твой свет станет моим путеводителем (...путеводителем...),
Только в тебе все решения (...хаа...).

(Бэк-вокал)
О, Всемилостивый Господь,
Избавь меня от печалей и тревог,
Которые сковывают мою душу и разум,
Подпитываемые наущениями шайтана,
Злодея, который постоянно направляет меня
К твоему гневу.
Даруй мне стойкость,
Покажи мне мудрость всех твоих предначертаний,
Пусть твой свет станет моим путеводителем,
Только в тебе все решения.
О, Аллах, благослови меня.

Если я
Смогу обрести твою любовь и благословение,
Если я буду тем избранным,
Направь мою жизнь.