Paroles et traduction Stan Kenton - Whatever Lola Wants (Remastered)

Whatever Lola Wants (Remastered)

Figlio mio stai uscendo, senza avermelo detto.
Eppure sai che con tua madre, se fai cosi finisce male.
Se tu esci senza dircelo, fai uscire tutto il diavolo che è in me.
È in me.
È in me.
Dicci chi c′è, dove vai, cosa fai, con che macchina andrai.
E se bevi due chupito giura non guiderai.
Che se poi ti fanno il test e tu ci soffierai, in progione tu andrai.
Quindi giuraci che, non berrai, non fumerai, e non ti drogherai.
Non contarmi palle, guarda che occhi rossi che c'hai.
E se torni anche se dormo tu mi sveglierai.
Bastardo ci sveglierai.
Voi avete fatto il 68, poi mi fate sto discorso un po′ bigotto, le droghe dici che sono il demonio, sono più pericolose del plutonio, ma se tu alla mia età fumavi pure il pinzimonio.
Tu mamma andavi in giro senza gonna.
Ma tu che ne sai.
Me l'ha detto la nonna, un giorno lei ti ha pure pedinato quando tu dicevi di essere al mercato, ti ha vista mano a mano con un tizio tatuato.
Dimmi chi è, dove vai, cosa fai, invece di andare alla Crai.
Sempre meglio di te che sprechi lo stipendio alla Snai.
Ho perso solo 1000€, ma che sarà mai.
Non conti i porno su Sky.
Si ma i porno perché oramai non me la dai ci son sempre dei guai, ho mal di testa, è morto il gatto, c'è il TG sulla Rai.
In realtà è che con quel bel pisellino che c′hai, non gioco manco a Shanghai.
Dai aspetta amore mio, davanti a lui non litighiamo.
Forse ho sbagliato a iniziare io, ma tu sai quanto ti amo.
Ooooooooh
Eeeeeeeieeeee
Scusami.
Scusami dai, stiamo tranquilli.
Non dobbiamo litigare.
No, non urliamo dai.
Non serve urlare.
Va beh io esco.
Dicci chi c′è, dove vai, cosa fai, e con chi uscirai.
Se vai con una tipa tu le precauzioni userai.
Perché se poi ti nasce un figlio, pensarci dovrai.
La cacca sua pulirai.
Pulisci.
Giuraci che non berrai, non fumerai e tardi non tornerai.
Perché domani andrai a scuola e all'alba ti sveglierai.
E se esci presto lasci soli a casa mamma e papà, così faran zam zam zam.

Чего хочет Лола (Remastered)

Сынок, ты уходишь, не сказав мне.
И ты же знаешь, чем это кончится с твоей матерью, если ты так поступаешь.
Если ты уйдешь, не сказав нам, ты выпустишь наружу всего дьявола, что во мне.
Во мне.
Во мне.
Скажи нам, кто там, куда ты идешь, что будешь делать, на какой машине поедешь.
И если выпьешь пару рюмок, поклянись, что не сядешь за руль.
Потому что если тебя остановят и ты дыхнешь в трубку, то попадешь в тюрьму.
Так что поклянись, что не будешь пить, не будешь курить и не будешь принимать наркотики.
Не ври мне, посмотри, какие у тебя красные глаза.
И если вернешься, даже если я буду спать, ты меня разбудишь.
Гаденыш, ты нас разбудишь.
Вы устраивали 68-й, а теперь читаете мне эти ханжеские нотации, говорите, что наркотики – это зло, опаснее плутония, но в моем возрасте вы курили всё подряд.
Ты, мама, ходила без юбки.
Откуда ты знаешь?
Мне бабушка рассказала, однажды она даже проследила за тобой, когда ты сказала, что идешь на рынок, и увидела тебя за ручку с каким-то татуированным типом.
Скажи мне, кто это, куда ты идешь, что делаешь, вместо того, чтобы идти в магазин.
Всегда лучше, чем ты, просаживающая зарплату на ставках.
Я проиграл всего 1000€, что такого?
Ты не считаешь порно на Sky.
Да, но порно потому что ты мне уже давно не даешь, всегда какие-то отговорки: болит голова, кот умер, новости по телевизору.
На самом деле, с твоим-то инструментом, я бы даже в Шанхай не сыграл.
Подожди, любимая, давай не будем ссориться при нем.
Возможно, я был неправ, начав этот разговор, но ты знаешь, как я тебя люблю.
Ооооооох
Эээээээээээ
Извини.
Прости, давай успокоимся.
Не надо ссориться.
Нет, не кричи, пожалуйста.
Не нужно кричать.
Ладно, я пойду.
Скажи нам, кто там, куда ты идешь, что будешь делать и с кем.
Если идешь с девушкой, предохраняйся.
Потому что если у тебя родится ребенок, тебе придется о нем заботиться.
Ты будешь убирать его какашки.
Убирай.
Поклянись, что не будешь пить, не будешь курить и не вернешься поздно.
Потому что завтра тебе в школу, и тебе придется рано вставать.
И если ты уйдешь рано, оставишь маму и папу одних дома, то они займутся трам-пам-пам.