Paroles et traduction Stan Kenton - Whatever Lola Wants

Whatever Lola Wants

Figlio mio stai uscendo, senza avermelo detto.
Eppure sai che con tua madre, se fai cosi finisce male.
Se tu esci senza dircelo, fai uscire tutto il diavolo che è in me.
È in me.
È in me.
Dicci chi c′è, dove vai, cosa fai, con che macchina andrai.
E se bevi due chupito giura non guiderai.
Che se poi ti fanno il test e tu ci soffierai, in progione tu andrai.
Quindi giuraci che, non berrai, non fumerai, e non ti drogherai.
Non contarmi palle, guarda che occhi rossi che c'hai.
E se torni anche se dormo tu mi sveglierai.
Bastardo ci sveglierai.
Voi avete fatto il 68, poi mi fate sto discorso un po′ bigotto, le droghe dici che sono il demonio, sono più pericolose del plutonio, ma se tu alla mia età fumavi pure il pinzimonio.
Tu mamma andavi in giro senza gonna.
Ma tu che ne sai.
Me l'ha detto la nonna, un giorno lei ti ha pure pedinato quando tu dicevi di essere al mercato, ti ha vista mano a mano con un tizio tatuato.
Dimmi chi è, dove vai, cosa fai, invece di andare alla Crai.
Sempre meglio di te che sprechi lo stipendio alla Snai.
Ho perso solo 1000€, ma che sarà mai.
Non conti i porno su Sky.
Si ma i porno perché oramai non me la dai ci son sempre dei guai, ho mal di testa, è morto il gatto, c'è il TG sulla Rai.
In realtà è che con quel bel pisellino che c′hai, non gioco manco a Shanghai.
Dai aspetta amore mio, davanti a lui non litighiamo.
Forse ho sbagliato a iniziare io, ma tu sai quanto ti amo.
Ooooooooh
Eeeeeeeieeeee
Scusami.
Scusami dai, stiamo tranquilli.
Non dobbiamo litigare.
No, non urliamo dai.
Non serve urlare.
Va beh io esco.
Dicci chi c′è, dove vai, cosa fai, e con chi uscirai.
Se vai con una tipa tu le precauzioni userai.
Perché se poi ti nasce un figlio, pensarci dovrai.
La cacca sua pulirai.
Pulisci.
Giuraci che non berrai, non fumerai e tardi non tornerai.
Perché domani andrai a scuola e all'alba ti sveglierai.
E se esci presto lasci soli a casa mamma e papà, così faran zam zam zam.

Whatever Lola Wants

Mon fils, tu sors sans me le dire.
Et pourtant, tu sais qu'avec ta mère, si tu fais ça, ça finira mal.
Si tu sors sans nous le dire, tu fais sortir tout le diable qui est en moi.
Il est en moi.
Il est en moi.
Dis-nous qui est là, où tu vas, ce que tu fais, avec quelle voiture tu vas y aller.
Et si tu bois deux chupito, jure que tu ne conduiras pas.
Parce que si ensuite ils te font le test et que tu souffles dedans, tu iras en prison.
Alors jure-nous que tu ne boiras pas, que tu ne fumeras pas et que tu ne te drogueras pas.
Ne me raconte pas d'histoires, regarde ces yeux rouges que tu as.
Et si tu reviens même si je dors, tu me réveilleras.
Tu nous réveilleras, espèce de salaud.
Vous avez fait 68, puis vous me faites ce discours un peu bigot, vous dites que les drogues sont le démon, qu'elles sont plus dangereuses que le plutonium, mais si à mon âge, tu fumais même du pinzimonio.
Ta mère, elle se baladait sans jupe.
Mais qu'est-ce que tu sais.
Ma grand-mère me l'a dit, un jour elle t'a même suivie quand tu disais que tu étais au marché, elle t'a vu main dans la main avec un type tatoué.
Dis-moi qui est-ce, où tu vas, ce que tu fais, au lieu d'aller à la Crai.
C'est toujours mieux que toi qui gaspilles ton salaire à la Snai.
J'ai perdu seulement 1000€, mais qu'est-ce que c'est que ça.
Tu ne comptes pas les pornos sur Sky.
Oui, mais les pornos, parce que maintenant, tu ne me la donnes plus, il y a toujours des problèmes, j'ai mal à la tête, le chat est mort, il y a le TG sur Rai.
En réalité, c'est que avec ce beau pisellino que tu as, je ne joue même pas à Shanghai.
Attends, mon amour, ne te dispute pas devant lui.
Peut-être que j'ai eu tort de commencer, mais tu sais combien je t'aime.
Ooooooooh
Eeeeeeeieeeee
Excuse-moi.
Excuse-moi, on se calme.
On ne doit pas se disputer.
Non, on ne crie pas.
Il ne sert à rien de crier.
Bon, je sors.
Dis-nous qui est là, où tu vas, ce que tu fais et avec qui tu sortiras.
Si tu sors avec une fille, tu prendras des précautions.
Parce que si ensuite un enfant te naît, il faudra y penser.
Tu nettoieras ses cacas.
Tu nettoieras.
Jure-nous que tu ne boiras pas, que tu ne fumeras pas et que tu ne rentreras pas tard.
Parce que demain, tu iras à l'école et tu te réveilleras à l'aube.
Et si tu sors tôt, tu laisses maman et papa seuls à la maison, alors ils feront zam zam zam.