Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cuando Andas en Banda
Wenn du in einer Bande unterwegs bist
                         
                        
                            
                                        El 
                                        malo 
                                        te 
                                        sale 
                                        solo 
                                        cuando 
                                        andas 
                                        en 
                                        banda 
                            
                                        Der 
                                        Böse 
                                        kommt 
                                        nur 
                                        aus 
                                        dir 
                                        raus, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einer 
                                        Bande 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ver 
                                        como 
                                        te 
                                        tiembla 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        solo 
                                        me 
                                        encanta 
                            
                                        Zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        zitterst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        allein 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Serás 
                                        esa 
                                        historia 
                                        del 
                                        barrio 
                                        para 
                                        olvidar 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        diese 
                                        Geschichte 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Viertel 
                                        sein, 
                                        die 
                                        man 
                                        vergisst 
                            
                         
                        
                            
                                        Cálmate 
                                        HP 
                                        que 
                                        dos 
                                            H 
                                        tengo 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Beruhig 
                                        dich, 
                                        HP, 
                                        denn 
                                        ich 
                                        hab 
                                        zwei 
                                            H 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        malo 
                                        te 
                                        sale 
                                        solo 
                                        cuando 
                                        andas 
                                        en 
                                        banda 
                            
                                        Der 
                                        Böse 
                                        kommt 
                                        nur 
                                        aus 
                                        dir 
                                        raus, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einer 
                                        Bande 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ver 
                                        como 
                                        te 
                                        tiembla 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        solo 
                                        me 
                                        encanta 
                            
                                        Zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        zitterst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        allein 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        barrio 
                                        te 
                                        enseña 
                                        pero 
                                        papa 
                                        no 
                                        hables 
                                        de 
                                        mas 
                            
                                        Das 
                                        Viertel 
                                        lehrt 
                                        dich, 
                                        aber 
                                        Alter, 
                                        rede 
                                        nicht 
                                        zu 
                                        viel 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        paso 
                                        por 
                                        la 
                                        esquina 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        veo 
                                        jamás 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        immer 
                                        an 
                                        der 
                                        Ecke 
                                        vorbei 
                                        und 
                                        sehe 
                                        dich 
                                        nie 
                            
                         
                        
                            
                                        Ey 
                                        you 
                                        men, 
                                        que 
                                        paso 
                                        ahi 
                            
                                        Ey 
                                        yo 
                                        Mann, 
                                        was 
                                        ist 
                                        da 
                                        passiert? 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        olvidaste 
                                        del 
                                        camino 
                                        que 
                                        por 
                                        la 
                                        esquina 
                                        ya 
                                        no 
                                        te 
                                        vi 
                            
                                        Hast 
                                        du 
                                        den 
                                        Weg 
                                        vergessen, 
                                        denn 
                                        an 
                                        der 
                                        Ecke 
                                        sah 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                            
                                        Mr. 
                                        Wannabe, 
                                        el 
                                        barrio 
                                        se 
                                        lo 
                                        vive 
                                        asi 
                            
                                        Mr. 
                                        Wannabe, 
                                        das 
                                        Viertel 
                                        lebt 
                                        man 
                                        so 
                            
                         
                        
                            
                                        Dios 
                                        bendiga 
                                            a 
                                        Doña 
                                        Miriam 
                                        que 
                                        hizo 
                                        que 
                                        crecierá 
                                        aqui 
                            
                                        Gott 
                                        segne 
                                        Doña 
                                        Miriam, 
                                        die 
                                        dafür 
                                        sorgte, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        hier 
                                        aufwuchs 
                            
                         
                        
                            
                                        Entonces 
                                        entendi, 
                                        que 
                                        no 
                                        es 
                                        real 
                                        el 
                                        que 
                                        comenta 
                            
                                        Dann 
                                        verstand 
                                        ich, 
                                        dass 
                                        derjenige, 
                                        der 
                                        kommentiert, 
                                        nicht 
                                        echt 
                                        ist 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Es 
                                        el 
                                        que 
                                        vive 
                                        el 
                                        calor 
                                        de 
                                        la 
                                        noche 
                                        al 
                                        que 
                                        se 
                                        respeta 
-                                        epa 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        derjenige, 
                                        der 
                                        die 
                                        Hitze 
                                        der 
                                        Nacht 
                                        lebt, 
                                        der 
                                        respektiert 
                                        wird 
-                                        epa 
                            
                         
                        
                            
                                        Stan 
                                        carga 
                                        una 
                                        piedra, 
                                        hay 
                                        que 
                                        quebrar 
                                        los 
                                        vidrios 
                                        de 
                                        cuantos 
                                        falsos 
                                        profetas 
                            
                                        Stan 
                                        trägt 
                                        einen 
                                        Stein, 
                                        man 
                                        muss 
                                        die 
                                        Scheiben 
                                        von 
                                        so 
                                        vielen 
                                        falschen 
                                        Propheten 
                                        einschlagen 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivientes 
                                        muertos 
                                        conocí. 
                                        Nunca 
                                        volvieron 
                            
                                        Lebende 
                                        Tote 
                                        kannte 
                                        ich. 
                                        Sie 
                                        kamen 
                                        nie 
                                        zurück 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        cumplir 
                                        la 
                                        ley 
                                        de 
                                        la 
                                        vida 
                                        en 
                                        el 
                                        ghetto 
                                        se 
                                        perdieron 
                            
                                        Weil 
                                        sie 
                                        das 
                                        Gesetz 
                                        des 
                                        Lebens 
                                        im 
                                        Ghetto 
                                        befolgten, 
                                        gingen 
                                        sie 
                                        verloren 
                            
                         
                        
                            
                                        Otros 
                                        llegaron 
                                            y 
                                        muchos 
                                        se 
                                        devolvieron 
                            
                                        Andere 
                                        kamen 
                                        an 
                                        und 
                                        viele 
                                        kehrten 
                                        um 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        calle 
                                        no 
                                        es 
                                        para 
                                        todos 
                                            y 
                                        con 
                                        miedo 
                                        lo 
                                        comprendieron 
                                        ... 
                                        que 
                            
                                        Die 
                                        Straße 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        für 
                                        jeden 
                                        und 
                                        mit 
                                        Angst 
                                        haben 
                                        sie 
                                        es 
                                        verstanden 
                                        ... 
                                        dass 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        malo 
                                        te 
                                        sale 
                                        solo 
                                        cuando 
                                        andas 
                                        en 
                                        banda 
                            
                                        Der 
                                        Böse 
                                        kommt 
                                        nur 
                                        aus 
                                        dir 
                                        raus, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einer 
                                        Bande 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ver 
                                        como 
                                        te 
                                        tiembla 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        solo 
                                        me 
                                        encanta 
                            
                                        Zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        zitterst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        allein 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Serás 
                                        esa 
                                        historia 
                                        del 
                                        barrio 
                                        para 
                                        olvidar 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        diese 
                                        Geschichte 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Viertel 
                                        sein, 
                                        die 
                                        man 
                                        vergisst 
                            
                         
                        
                            
                                        Cálmate 
                                        HP 
                                        que 
                                        dos 
                                            H 
                                        tengo 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Beruhig 
                                        dich, 
                                        HP, 
                                        denn 
                                        ich 
                                        hab 
                                        zwei 
                                            H 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        malo 
                                        te 
                                        sale 
                                        solo 
                                        cuando 
                                        andas 
                                        en 
                                        banda 
                            
                                        Der 
                                        Böse 
                                        kommt 
                                        nur 
                                        aus 
                                        dir 
                                        raus, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einer 
                                        Bande 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ver 
                                        como 
                                        te 
                                        tiembla 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        solo 
                                        me 
                                        encanta 
                            
                                        Zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        zitterst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        allein 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        barrio 
                                        te 
                                        enseña 
                                        pero 
                                        papa 
                                        no 
                                        hables 
                                        de 
                                        mas 
                            
                                        Das 
                                        Viertel 
                                        lehrt 
                                        dich, 
                                        aber 
                                        Alter, 
                                        rede 
                                        nicht 
                                        zu 
                                        viel 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        paso 
                                        por 
                                        la 
                                        esquina 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        veo 
                                        jamás 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        immer 
                                        an 
                                        der 
                                        Ecke 
                                        vorbei 
                                        und 
                                        sehe 
                                        dich 
                                        nie 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        cualquier 
                                        malla, 
                                        sale 
                                        un 
                                        raton 
                                        oyee 
                                        de 
                                        cualquier 
                                        malla. 
                                        Ah 
                            
                                        Aus 
                                        jeder 
                                        Masche 
                                        schlüpft 
                                        eine 
                                        Maus, 
                                        hör 
                                        mal, 
                                        aus 
                                        jeder 
                                        Masche. 
                                        Ah 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        ahi 
                                        donde 
                                        conoces 
                                        la 
                                        verdadera 
                                        realidad 
                            
                                        Und 
                                        da 
                                        ist 
                                        es, 
                                        wo 
                                        du 
                                        die 
                                        wahre 
                                        Realität 
                                        kennenlernst 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        es 
                                        malo 
                                        el 
                                        callejero 
                                            y 
                                        que 
                                        no 
                                        siempre 
                                        quita 
                                        hambre 
                                        el 
                                        pan 
                            
                                        Dass 
                                        der 
                                        Straßenjunge 
                                        nicht 
                                        böse 
                                        ist 
                                        und 
                                        dass 
                                        Brot 
                                        nicht 
                                        immer 
                                        den 
                                        Hunger 
                                        stillt 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        si 
                                        callas 
                                        es 
                                        por 
                                        algo 
                                            y 
                                        si 
                                        es 
                                        pandilla 
                                        no 
                                        hablará 
                            
                                        Dass, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        schweigst, 
                                        es 
                                        einen 
                                        Grund 
                                        hat, 
                                        und 
                                        wenn 
                                        es 
                                        eine 
                                        Bande 
                                        ist, 
                                        wird 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        reden 
                            
                         
                        
                            
                                        Chiflo 
                                        mi 
                                        brother, 
                                        no 
                                        hay 
                                        timbre 
                                        para 
                                        entrar 
                                            y 
                                        hay 
                                        calles 
                                        con 
                                        dueños 
                                        sin 
                                        nombres 
                            
                                        Ich 
                                        pfeife, 
                                        mein 
                                        Bruder, 
                                        es 
                                        gibt 
                                        keine 
                                        Klingel 
                                        zum 
                                        Eintreten 
                                        und 
                                        es 
                                        gibt 
                                        Straßen 
                                        mit 
                                        Besitzern 
                                        ohne 
                                        Namen 
                            
                         
                        
                            
                                        Donde 
                                        no 
                                        vendrá 
                                        cualquiera 
                                            y 
                                        si 
                                        entra 
                                        cualquiera 
                                        responde 
                                        ... 
                                        hombre 
                            
                                        Wo 
                                        nicht 
                                        jeder 
                                        hinkommt, 
                                        und 
                                        wenn 
                                        jemand 
                                        eintritt, 
                                        muss 
                                        er 
                                        geradestehen 
                                        ... 
                                        Mann 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        enfrenta 
                                        como 
                                        hombre, 
                                        todo 
                                        tiene 
                                        un 
                                        precio 
                                        en 
                                        esto 
                                            y 
                                        del 
                                        miedo 
                                        nadie 
                                        se 
                                        esconde 
                                        brother 
                            
                                        Man 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        dem 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Mann, 
                                        alles 
                                        hat 
                                        hier 
                                        seinen 
                                        Preis 
                                        und 
                                        vor 
                                        der 
                                        Angst 
                                        versteckt 
                                        sich 
                                        niemand, 
                                        Bruder 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        malo 
                                        te 
                                        sale 
                                        solo 
                                        cuando 
                                        andas 
                                        en 
                                        banda 
                            
                                        Der 
                                        Böse 
                                        kommt 
                                        nur 
                                        aus 
                                        dir 
                                        raus, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einer 
                                        Bande 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ver 
                                        como 
                                        te 
                                        tiembla 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        solo 
                                        me 
                                        encanta 
                            
                                        Zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        zitterst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        allein 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Serás 
                                        esa 
                                        historia 
                                        del 
                                        barrio 
                                        para 
                                        olvidar 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        diese 
                                        Geschichte 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Viertel 
                                        sein, 
                                        die 
                                        man 
                                        vergisst 
                            
                         
                        
                            
                                        Cálmate 
                                        HP 
                                        que 
                                        dos 
                                            H 
                                        tengo 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Beruhig 
                                        dich, 
                                        HP, 
                                        denn 
                                        ich 
                                        hab 
                                        zwei 
                                            H 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        malo 
                                        te 
                                        sale 
                                        solo 
                                        cuando 
                                        andas 
                                        en 
                                        banda 
                            
                                        Der 
                                        Böse 
                                        kommt 
                                        nur 
                                        aus 
                                        dir 
                                        raus, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        in 
                                        einer 
                                        Bande 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ver 
                                        como 
                                        te 
                                        tiembla 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        solo 
                                        me 
                                        encanta 
                            
                                        Zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        zitterst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        allein 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        barrio 
                                        te 
                                        enseña 
                                        pero 
                                        papa 
                                        no 
                                        hables 
                                        de 
                                        mas 
                            
                                        Das 
                                        Viertel 
                                        lehrt 
                                        dich, 
                                        aber 
                                        Alter, 
                                        rede 
                                        nicht 
                                        zu 
                                        viel 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        paso 
                                        por 
                                        la 
                                        esquina 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        veo 
                                        jamás 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        immer 
                                        an 
                                        der 
                                        Ecke 
                                        vorbei 
                                        und 
                                        sehe 
                                        dich 
                                        nie 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.