Paroles et traduction Stan Mc - De la Noche a la Mañana

De la Noche a la Mañana

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre pero llévame en tu alma
Nunca... olvides que te quiero
Luna... guiala por caminos buenos

Mirarte a lo lejos sonreír, fue lo que le dio luz a mi vida
Aunque el amor existe solo, en obras de teatro
Tu cárcel fue la solución a un mundo sin salida
Pero no conté jamás, con que el final siempre es amargo
Hoy, corro sin rumbo, solo a buscar salvarte
O más bien busco morir con intensiones de salvarte
No veo tus ojos y eso más me intranquiliza
Por que te jure iba a ser quien soy y no estas para mirarme

Respiro
Al caminar siempre voy solo
Buscando algo que me ayude
A de mi propio yo escaparme

Persigo, los recuerdos que en mi muy bien conozco
Por que así mientras me duermo, sea más fácil volver amarte
Pero aun le pido a Dios en las noches por ti y no estas para mirarme
Pero en las noches le rezo por ti y no estas para escucharme

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre, pero llévame en tu alma
Nunca... olvides que te quiero
Luna... guiala por caminos buenos

Mírame, aun te sigo escribiendo amor
Perdóname, eres la cura para el dolor
Besame, créeme que no te guardo rencor
Acaríciame, que así estaré mucho mejor

Recuerdame, no solo por ser tu amor amor
Llámame, cuando me extrañes como lo hago yo
Envuelveme, en tus pensamientos oh mi amor
Sueñame, que todos mis sueños somos dos

Te vi y no pude conocerte tuve sexo con más chicas
Y cuando al fin logre hablarte, sentí que te traicionaba
No se que tan bueno fue eso, pero logre sorprenderme
Al saber que mis sensaciones, conmigo mismo jugaban

Acepto me enamoraste, pero no lograba entenderme
Por que al fin de todas las cuentas jamás diste una palabra
Me niego aceptar que no era algo que me hablabas
Y que me partiste el alma, sin pena y sin decir nada

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre, pero llévame en tu alma
Nunca... Olvides que te quiero
Luna... Guiala por caminos buenos

From Night to Morning

Today I wish for your gaze to illuminate me
From night, from night to morning
For if you cease to shine, I will die
Over your name, but carry me in your soul
Never... forget that I love you
Moon... guide her along good paths

Watching you smile from afar, that's what gave light to my life
Even though love only exists in plays
Your prison was the solution to a world with no escape
But I never counted on the ending always being bitter
Today, I run aimlessly, just to try and save you
Or rather, I seek to die with the intention of saving you
I don't see your eyes, and that makes me even more uneasy
Because I swore I would be who I am, and you're not here to see me

I breathe
When I walk, I always go alone
Searching for something to help me
Escape from my own self

I chase after the memories that I know so well
Because that way, while I sleep, it's easier to love you again
But I still pray to God for you at night, and you're not here to see me
But at night, I pray for you, and you're not here to listen

Today I wish for your gaze to illuminate me
From night, from night to morning
For if you cease to shine, I will die
Over your name, but carry me in your soul
Never... forget that I love you
Moon... guide her along good paths

Look at me, I still write to you, my love
Forgive me, you are the cure for the pain
Kiss me, believe me I hold no grudge
Caress me, that way I'll be much better

Remember me, not just for being your love, my love
Call me, when you miss me like I do
Wrap me in your thoughts, oh my love
Dream of me, for in all my dreams we are two

I saw you and couldn't meet you, I had sex with other girls
And when I finally managed to talk to you, I felt like I was betraying you
I don't know how good that was, but I managed to surprise myself
By knowing that my feelings were playing with me

I accept that you made me fall in love, but I couldn't understand myself
Because in the end, you never gave me a word
I refuse to accept that it wasn't something you were telling me
And that you broke my soul, without remorse and without saying anything

Today I wish for your gaze to illuminate me
From night, from night to morning
For if you cease to shine, I will die
Over your name, but carry me in your soul
Never... Forget that I love you
Moon... Guide her along good paths