Paroles et traduction Stan Mc - Frasquito de Aire

Frasquito de Aire

Eres esa luz que alumbra la ventana
De tus noches no me quiero ir
Odio que lleguen las mañanas
No brilla tu luz en mi almohada
En el día donde te escondes

No
No acepto que te tengas que ir
Ya no te posas en mi cama
Ya no conozco tu distancia
Iré a la montaña a besarte

Dime donde estas que de repente no te encuentro
Dime a quien recuerdas cuando estas en silencio
Tu divina luna, dime que esto no es cierto
Que no te fusite, con el molino me borra el viento

Dime si aun te encontrare, si en la noche veo el cielo
Dime si aun debo quererte y todavía para ti no he muerto
Cuéntame si aun guardas el poema que te escribí en el cielo
Y si aun se vale, para poder tenerte, escapar de mi suelo

Y yo te he guardado
Como un pedacito de luna en mi bolsillo
Así siento siempre que en noches tomo tu mano
Eso me ayudo a imaginar lo que te escribo
Y hacia aquí sigo

Llevo conmigo
Un frasquito de aire de luna sobre mis manos
Que me vuelve un preso de sentir lo que respiro
Así tu me guías de tu calor soy un soldado
Seguí conmigo

Muéstrame tu luz y yo te encuentro luna
Dame una cucharadita de silencio luna
Desde que te vi, eres mi amuleto luna
Quiero ser rico al tenerte y que no lo sepa nadie

Y yo te he guardado
Como un pedacito de luna en mi bolsillo
Así siento siempre que en noches tomo tu mano
Eso me ayudo a imaginar lo que te escribo
Y hacia aquí sigo

Llevo conmigo
Un frasquito de aire de luna sobre mis manos
Que me vuelve un preso de sentir lo que respiro
Así tu me guías de tu calor soy un soldado
Seguí conmigo

Se que eres
Esa luz que alumbra la ventana
De tus noches no me quiero ir
Odio que lleguen las mañanas
No brilla tu luz en mi almohada
En el día donde te escondes

No
No acepto que te tengas que ir
Ya no te posas en mi cama
Ya no conozco tu distancia
Iré a la montaña a besarte

Pocket of Moon Air

Ты — тот свет, что освещает окно
Из твоих ночей я не хочу уходить
Ненавижу, когда наступает утро
Твой свет не сияет на моей подушке
В течении дня, когда ты прячешься

Нет
Я не согласен с тем, что ты должна уйти
Ты больше не приходишь в мою постель
Я уже не знаю твоей дистанции
Я пойду на гору, чтобы поцеловать тебя

Скажи мне, где ты, потому что вдруг я не могу найти тебя
Скажи мне, кого ты вспоминаешь, когда молчишь
Моя божественная луна, скажи, что это неправда
Что ты не исчезла, ветер стирает меня с мельницы

Скажи мне, найду ли я тебя, если ночью посмотрю на небо
Скажи мне, должен ли я все еще любить тебя и я еще не умер для тебя
Скажи мне, хранишь ли ты еще поэму, которую я написал тебе на небе
И если это еще имеет значение, то чтобы быть с тобой, я сбегу из своего дома

А я хранил тебя
Как кусочек луны в кармане
Так я всегда чувствую, что по ночам беру твою руку
Это помогло мне представить то, что я пишу тебе
И к этому я все еще иду

Я ношу с собой
Флакон лунного воздуха в своих ладонях
Который делает меня пленником того, что я вдыхаю
Так ты ведешь меня, от твоего тепла я солдат
Иди со мной

Покажи мне свой свет, и я найду тебя, луна
Дай мне чайную ложку тишины, луна
С тех пор как я увидел тебя, ты мой амулет, луна
Я хочу быть богатым, имея тебя, и чтобы об этом никто не знал

А я хранил тебя
Как кусочек луны в кармане
Так я всегда чувствую, что по ночам беру твою руку
Это помогло мне представить то, что я пишу тебе
И к этому я все еще иду

Я ношу с собой
Флакон лунного воздуха в своих ладонях
Который делает меня пленником того, что я вдыхаю
Так ты ведешь меня, от твоего тепла я солдат
Иди со мной

Я знаю, что ты
Этот свет, который освещает окно
Из твоих ночей я не хочу уходить
Ненавижу, когда наступает утро
Твой свет не сияет на моей подушке
В течении дня, когда ты прячешься

Нет
Я не согласен с тем, что ты должна уйти
Ты больше не приходишь в мою постель
Я уже не знаю твоей дистанции
Я пойду на гору, чтобы поцеловать тебя