Paroles et traduction Stan Mc - Olvido y Vida

Olvido y Vida

Mire en mi ojos, que aun se puede
El regresar al pasado y borrar el lugar que me duele
Mire en tus ojos, que aveces duele
Pero no sonríes como antes.

Sentir que se fue mi alma en agua la convirtió
No supe el porque mis sabanas aun tiene su olor
Luego me entere que jamas me entrego su amor
Y que solo fui quien altero su vida de confort
Que si la olvide no me atrevo a responder
Que si me olvido no lo se y no le preguntare
Cuéntale papel que su sudor dejo huella en mi piel
Y así suene incierto dile que borrare su amanecer.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Sentir que luchas pero no te quedan fuerzas
Mirar mi espejo una tristeza se refleja
Es muy oscuro aquí sin ti, por que no regresas?
Eras la luz que construyo entre mis tinieblas
Eras esa sonrisa de mis lagrimas
Fuiste la rosa que se baño en mi caudad
Quizás mi sombra se confió de tu mirar
Pero tu sonrisa me advirtió que en ti no viviría jamas.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Mire en mi ojos, que aun se puede
El regresar al pasado y borrar el lugar que me duele
Mire en tus ojos, que aveces duele
Pero no sonríes como antes.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Oubli et Vie

Regarde dans mes yeux, il est encore possible
De revenir au passé et d'effacer l'endroit qui me fait mal
Regarde dans tes yeux, ça fait parfois mal
Mais tu ne souris plus comme avant.

Sentir que mon âme s'est envolée, l'eau l'a transformée
Je ne savais pas pourquoi mes draps sentent encore ton parfum
Puis j'ai appris que tu ne m'as jamais donné ton amour
Et que j'ai juste été celui qui a perturbé ta vie confortable
Si je l'ai oubliée, je n'ose pas répondre
Si je l'oublie, je ne sais pas et je ne te le demanderai pas
Dis au papier que ta sueur a laissé des traces sur ma peau
Et même si cela semble incertain, dis-lui que j'effacerai ton lever du soleil.

Parfois, je me souviens d'elle et cela me traverse
Que mon regard altère son image
Mon calme reste dans un silence éternel
Mais dis au papier que je ne veux plus rester dans sa prison
Dieu efface son souvenir de mon oreiller
Parle au papier, transforme-toi en lettre
Vie, redonne vie à mon âme
Par dieu, destin, je ne veux pas mourir comme ça.

Sentir que tu luttes mais qu'il ne te reste plus de forces
Regarder mon miroir, une tristesse se reflète
C'est tellement sombre ici sans toi, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Tu étais la lumière que j'ai construite parmi mes ténèbres
Tu étais ce sourire de mes larmes
Tu étais la rose qui s'est baignée dans mon fleuve
Peut-être que mon ombre s'est fiée à ton regard
Mais ton sourire m'a averti que je ne vivrais jamais en toi.

Parfois, je me souviens d'elle et cela me traverse
Que mon regard altère son image
Mon calme reste dans un silence éternel
Mais dis au papier que je ne veux plus rester dans sa prison
Dieu efface son souvenir de mon oreiller
Parle au papier, transforme-toi en lettre
Vie, redonne vie à mon âme
Par dieu, destin, je ne veux pas mourir comme ça.

Regarde dans mes yeux, il est encore possible
De revenir au passé et d'effacer l'endroit qui me fait mal
Regarde dans tes yeux, ça fait parfois mal
Mais tu ne souris plus comme avant.

Parfois, je me souviens d'elle et cela me traverse
Que mon regard altère son image
Mon calme reste dans un silence éternel
Mais dis au papier que je ne veux plus rester dans sa prison
Dieu efface son souvenir de mon oreiller
Parle au papier, transforme-toi en lettre
Vie, redonne vie à mon âme
Par dieu, destin, je ne veux pas mourir comme ça.