Paroles et traduction Stan Mc - Sueño Despierto

Sueño Despierto

Si te vuelvo a ver
Voy a enloquecer
Aunque sienta miedo de tocar tú piel
De calmar mi sed
Si te vuelvo a ver
Te dibujare
En el mismo papel
En el que ayer guarde desde tan linda vez

Stan
Ya que a pasado el tiempo
Y quizas todo a acabado
Que el olvido llego a mis dias
Y se sento a mi lado
Aunque no queda mas
Que dibujarte en un papel
Han quedado recuerdos
Y hoy lo siento mas que ayer
Muchas horas de lluvia que me acompañan algunos dias
Me hacen sentir el frio de que hoy en dia ya no eres mia
Aun te recuerdo mucho
No se por que me toco olvidarte
Sueño hasta despierto
Que por casualidad vuelvo a mirarte
No siento ya esa calma que me dava tu magia
Suelo extrañar los buenos dias que teniami alma
Queiro besarte los labios con un te quiero
Quiero salvarme con tu imagen en mis miedos
Y aunque no me queda mas
Seguir caminando guardando en mi tu recuerdo
O esas promesas que me olvidaría o me olvidarias solo estando muerto
Tienen final los cuentos
Aunque es extraño que te extrañe despues de tanto tiempo
Y se que es el momento
Pero mis pensamientos son muy necios
Aun sigo en silencio dibujando tus lindas acciones solo para mi
Aun sigo en silencio dibujandote entre mis letras solo para no alejarme de ti
Siento que te quiero y te voy a querer
Aunque no te vuelva a ver jamás

Siento que ya es tiempo de dejarte ir

Seguir queriendo pero en paz

Si te vuelvo a ver
Voy a enloquecer
Aunque sienta miedo de tocar tú piel
De calmar mi sed
Si te vuelvo a ver
Te dibujare
En el mismo papel
En el que ayer guarde desde tan linda vez

Pato

Waking Dream

If I see you again,
My heart will race,
Though I'm scared to touch your skin
And quench my thirst.
If I see you again,
I will draw you
On the same paper
Where I kept you close from that beautiful time.

Stan,
It's been a while
And perhaps it's over
That oblivion has come to my days
And sat by my side.
Though there is nothing left
But to draw you on paper,
Memories remain
And I feel it more today than yesterday.
Many rainy hours keep me company some days
Making me feel the chill that today you're not mine.
I still remember you a lot,
I don't know why I had to forget you.
I dream, even awake,
That by chance I see you again.
I don't feel that calm anymore that your magic gave me,
I often miss the good days when I had my soul.
I want to kiss your lips with an I love you.
I want to save myself with your image in my fears.
Yet, all that's left for me is
To keep walking, holding your memory in my heart.
Or those promises that we would forget each other, or we would forget each other only when we're dead.
Every story has an end,
Though it's strange that I miss you after all this time.
And I know it's time,
But my thoughts are very stubborn.
I still silently draw your beautiful actions for my eyes only.
I still silently draw you within my verses to keep you close to me.
I feel I love you and will always love you,
Even if I never see you again.

I feel it's time to let you go,

To keep loving you, but in peace.

If I see you again,
My heart will race,
Though I'm scared to touch your skin
And quench my thirst.
If I see you again,
I will draw you
On the same paper
Where I kept you close from that beautiful time.

Pato