Paroles et traduction Stan Van Samang feat. Sarah Bettens - Little Moon Rises

Little Moon Rises

The old city is going down
Makes me wonder what I haven′t found
I can see clearly, but I don't see you around
The building′s still there, but you dissapeared somehow

Don't know where you've gone
Still moving on
I′ve never searched hard enough
Once shared that guitar
We slept at the bar
Till the lights went out

Those days are long gone now
I know
What a fool I was
I am

Little moon rises
I′ll tell you my story, if you like
How years have surprised us
'Cause suddenly they′ve passed us by

Little moon sets now
Our story's still shouting through the night
We laugh and we don′t know
How to get home before the dawn
Before the dawn

Things that I never did
It's too late
Now I am here again
Memories paid

Those days are long gone now
I know
What a fool I was
I am

Little moon rises
I′ll tell you my story if you like
How years have surprised us
'Cause suddenly they've passed us by

Little moon sets now
Our story′s still shouting through the night
We laugh and we don′t know
How to get home before the dawn
Before the dawn

Восход маленькой луны

Старый город рушится,
Заставляет меня задуматься, что я не нашёл.
Я вижу всё ясно, но не вижу тебя рядом.
Здание всё ещё здесь, но ты куда-то исчезла.

Не знаю, куда ты ушла,
Но я всё ещё иду вперёд.
Я никогда не искал достаточно усердно.
Когда-то мы делили одну гитару,
Мы спали в баре,
Пока не гас свет.

Те дни давно прошли,
Я знаю.
Каким же дураком я был,
И остаюсь им.

Маленькая луна восходит,
Я расскажу тебе свою историю, если хочешь,
Как годы удивили нас,
Потому что внезапно они пролетели мимо.

Маленькая луна теперь садится,
Наша история всё ещё звучит в ночи.
Мы смеёмся и не знаем,
Как добраться домой до рассвета,
До рассвета.

Вещи, которые я так и не сделал…
Слишком поздно.
Теперь я снова здесь,
Воспоминания оплачены.

Те дни давно прошли,
Я знаю.
Каким же дураком я был,
И остаюсь им.

Маленькая луна восходит,
Я расскажу тебе свою историю, если хочешь,
Как годы удивили нас,
Потому что внезапно они пролетели мимо.

Маленькая луна теперь садится,
Наша история всё ещё звучит в ночи.
Мы смеёмся и не знаем,
Как добраться домой до рассвета,
До рассвета.