A Simple Life - Stan Van Samang traduction en allemand

A Simple Life

Everyplace I go
Is blurring into one
I just wanna stop
And catch my breath
But it takes too long

I think I'll buy a ticket
To some empty space
Where I can clear
The traffic from my head
And feel the sun
But it takes too long

I don't have time for this
The simple life is never
Where I think it is
I don't have time for this
The simple life is lost in everyday
I'm rushing through

I try to find some peace
Down by the riverside
Where I can feel
The ground beneath my feet
But it takes too long

A holy man is reaching out
His hand to me
He says there's
An oasis in my eyes
But he must be wrong
It takes too long

I don't have time for this
The simple life is never
Where I think it is
I don't have time for this
The simple life was lost when
All the fools came rushing in
The simple life was
Lost in everyday

I don't have time

Everyplace I go
Is blurring into one
I just wanna stop

Ein einfaches Leben

Jeder Ort, an den ich gehe
verschwimmt zu einem
Ich will einfach anhalten
Und Luft holen
Aber es dauert zu lange

Ich glaube, ich kaufe ein Ticket
Zu irgendeinem leeren Ort
Wo ich klären kann
Den Verkehr aus meinem Kopf
Und die Sonne fühlen
Aber es dauert zu lange

Ich habe keine Zeit dafür
Das einfache Leben ist nie
Dort, wo ich denke, dass es ist
Ich habe keine Zeit dafür
Das einfache Leben geht im Alltag verloren
durch den ich hetze

Ich versuche, etwas Frieden zu finden
Unten am Flussufer
Wo ich fühlen kann
Den Boden unter meinen Füßen
Aber es dauert zu lange

Ein heiliger Mann streckt
seine Hand nach mir aus
Er sagt, da ist
Eine Oase in meinen Augen
Aber er muss sich irren
Es dauert zu lange

Ich habe keine Zeit dafür
Das einfache Leben ist nie
Dort, wo ich denke, dass es ist
Ich habe keine Zeit dafür
Das einfache Leben ging verloren, als
Alle Narren hereinstürmten
Das einfache Leben ging
verloren im Alltag

Ich habe keine Zeit

Jeder Ort, an den ich gehe
verschwimmt zu einem
Ich will einfach anhalten