Paroles et traduction Stan Van Samang - A Simple Life

A Simple Life

Everyplace I go
Is blurring into one
I just wanna stop
And catch my breath
But it takes too long

I think I'll buy a ticket
To some empty space
Where I can clear
The traffic from my head
And feel the sun
But it takes too long

I don't have time for this
The simple life is never
Where I think it is
I don't have time for this
The simple life is lost in everyday
I'm rushing through

I try to find some peace
Down by the riverside
Where I can feel
The ground beneath my feet
But it takes too long

A holy man is reaching out
His hand to me
He says there's
An oasis in my eyes
But he must be wrong
It takes too long

I don't have time for this
The simple life is never
Where I think it is
I don't have time for this
The simple life was lost when
All the fools came rushing in
The simple life was
Lost in everyday

I don't have time

Everyplace I go
Is blurring into one
I just wanna stop

Простая жизнь

Все места, куда я иду,
сливаются в одно.
Я просто хочу остановиться
и перевести дух,
но на это нужно слишком много времени.

Думаю, я куплю билет
в какое-нибудь безлюдное место,
где я смогу очистить
голову от мыслей,
и почувствовать солнце,
но на это нужно слишком много времени.

У меня нет на это времени.
Простая жизнь никогда не бывает
там, где я её ищу.
У меня нет на это времени.
Простая жизнь теряется в ежедневной суете,
сквозь которую я несусь.

Я пытаюсь найти покой
на берегу реки,
где я могу почувствовать
землю под ногами,
но на это нужно слишком много времени.

Святой человек протягивает
мне руку.
Он говорит, что
в моих глазах оазис,
но он, должно быть, ошибается.
На это нужно слишком много времени.

У меня нет на это времени.
Простая жизнь никогда не бывает
там, где я её ищу.
У меня нет на это времени.
Простая жизнь была потеряна, когда
все глупцы бросились в погоню за ней.
Простая жизнь была
потеряна в ежедневной суете.

У меня нет времени.

Все места, куда я иду,
сливаются в одно.
Я просто хочу остановиться.