Paroles et traduction Stan Van Samang - De Eerste Sneeuw
Ik
werd
heel
lanzaam
wakker
I
woke
up
really
slowly
Ik
wreef
mijn
ogen
uit
I
rubbed
my
sleepy
eyes
Ik
werd
heel
lanzaam
wakker
I
woke
up
really
slowly
Ik
wreef
mijn
ogen
uit
I
rubbed
my
sleepy
eyes
Ik
kon
het
niet
geloven
I
couldn't
believe
my
eyes
Daar
voor
het
vensterraam
There
out
in
front
of
my
window
Viel
zacht
naar
beneden
Falling
so
gently
and
quiet
De
eerste
sneeuw
The
first
snow
Mama
kwam
naar
boven
Mama
came
up
to
my
room
'T
is
tijd
om
op
te
staan
'It’s
time
to
get
up,
child
of
mine
Mama
kwam
naar
boven
Mama
came
up
to
my
room
Kom
trek
je
kleren
aan
Come
on,
put
on
all
your
clothes
Mama
lieve
mama
Mama,
dearest
mama
Kijk
eens
naar
beneden
Look
out
your
windows,
please
En
ga
je
met
me
mee
And
let’s
go
out
together
In
de
eerste
sneeuw
Into
the
first
snow
Kijk
eens
naar
omhoog
en
kijk
de
lucht
is
grijs
en
zit
vol
vlokken
Look
up
above
you
and
see
the
sky
is
grey
and
full
of
snowflakes
Ik
wou
dat
dit
kon
blijven
duren
dat
het
nooit
meer
zou
stoppen
I
wish
this
could
go
on
forever,
that
it
would
never
stop
Ik
voel
me
zo
gelukkig
in
de
eerste
sneeuw
I’m
so
deliriously
happy
in
the
first
snow
Ik
voel
me
zo
gelukkig
in
de
eerste
sneeuw
I’m
so
deliriously
happy
in
the
first
snow
Waar
is
mijn
wollen
muts
nu
Now
where
is
my
woolly
hat,
dear
Waar
is
mijn
dikke
sjaal
And
where
is
my
thick
scarf
Waar
is
mijn
wollen
muts
nu
Now
where
is
my
woolly
hat,
dear
Waar
is
mijn
dikke
sjaal
And
where
is
my
thick
scarf
Ergens
in
de
kelder
Down
in
the
basement
way
down
there
Ligt
toch
nog
die
slee
There
still
must
be
my
sled
Papa
moet
me
duwen
door
de
eerste
sneeuw
Papa
must
push
me
around
through
the
first
snow
Kijk
eens
naar
omhoog
en
kijk
de
lucht
is
grijs
en
zit
vol
vlokken
Look
up
above
you
and
see
the
sky
is
grey
and
full
of
snowflakes
Ik
wou
dat
dit
kon
blijven
duren
dat
het
nooit
meer
zou
stoppen
I
wish
this
could
go
on
forever,
that
it
would
never
stop
Ik
voel
me
zo
gelukkig
in
de
eerste
sneeuw
I’m
so
deliriously
happy
in
the
first
snow
Ik
voel
me
zo
gelukkig
in
de
eerste
sneeuw
I’m
so
deliriously
happy
in
the
first
snow
Nu
twintig
jaren
later
Now
twenty
years
have
passed,
dear
Heb
ik
geen
zin
om
op
te
staan
And
I
have
no
desire
to
get
out
of
bed
Nu
twintig
jaren
later
Now
twenty
years
have
passed,
dear
Kijk
ik
weer
uit
het
raam
And
I
look
out
of
the
window
once
again
Mijn
mama
zal
niet
komen
My
mama
won’t
be
coming
Mijn
mama
is
lang
dood
My
mama
has
long
since
died
Ze
ligt
al
al
lang
beneden
in
de
eerste
sneeuw
She’s
been
lying
now
for
ages
in
the
first
snow
Kijk
eens
naar
omhoog
en
kijk
de
lucht
is
grijs
en
zit
vol
vlokken
Look
up
above
you
and
see
the
sky
is
grey
and
full
of
snowflakes
Ik
wou
dat
dit
kon
blijven
duren
dat
het
nooit
meer
zou
stoppen
I
wish
this
could
go
on
forever,
that
it
would
never
stop
Ik
voel
me
zo
alleen
in
de
eerste
sneeuw
I’m
so
sad
and
lonely
in
the
first
snow
Ik
voel
me
zo
alleen
in
de
eerste
sneeuw
I’m
so
sad
and
lonely
in
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
In
de
eerste
sneeuw
In
the
first
snow
Évaluez la traduction
1
Goeiemorgend, Goeiendag
2 Alive
3 A Simple Life
4 King In My Head
5 Second Hand Life
6 Junebug
7 One for the Road
8 De Eerste Sneeuw
9 When Doves Cry
10 Welcome Home
11 Chasing Cars
12 Scars
13 Poison
14 This Time
15 Een Ster - Live Uit Liefde Voor Muziek
16 Hard Times
17 I Am
18 Some of Us
2 Alive
3 A Simple Life
4 King In My Head
5 Second Hand Life
6 Junebug
7 One for the Road
8 De Eerste Sneeuw
9 When Doves Cry
10 Welcome Home
11 Chasing Cars
12 Scars
13 Poison
14 This Time
15 Een Ster - Live Uit Liefde Voor Muziek
16 Hard Times
17 I Am
18 Some of Us
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.