Paroles et traduction Stan Van Samang - Hard Times - Live

I gave you a hard time, I told you the news
There's no "I'm sorries" cause there ain't no excuse
The things I've been doin' the things that I say
The road to ruin between you and me

My reasons for cheating, I don't know what to say
Maybe it's nature, havin' it's way
You know that I love you, but that's easy to say
You'd make me proud of you if you would stay

I promised you sunshine, I promised you you'd be all mine o-oh
Instead of the good times, a killer came and took your heart away

I gave you hard times baby
I told you truth and lies
I gave you hard times baby
I told you truth and lies

I was silly believin' my lies could last
Cause sooner or later the rumour would spread
I offen wonder how the things would be
If you hadn't found out the truth about that girl and me

Can't promise you sunshine, can't promise you'll be all mine o-oh
I'll try to be honest, unlike the first time it won't slip my mind

I gave you hard times baby
I told you truth and lies
I gave you hard times baby
I told you truth and lies

I told you truth and lies
I told you truth and lies
And lies
And lies
And lies

I gave you hard times
I told you truth and lies
I gave you hard times
I told you truth and lies

I gave you hard times
I told you truth and lies

I gave you hard times
I gave you hard times
I gave you hard times
I told you truth and lies

I look out the window, I watch the street kids grow
Life was so easy when I was that old
There were no lies and no things to be told
Just lullabies and time to grow old

Я доставил тебе неприятности, я рассказал тебе новости
Нет никаких "мне жаль", потому что нет никаких оправданий.
То, что я делал, то, что я говорил
Дорога к гибели между тобой и мной

Мои причины для обмана, я не знаю, что сказать
Может быть, это природа так устроена
Ты знаешь, что я люблю тебя, но это легко сказать
Ты заставил бы меня гордиться тобой, если бы остался

Я обещал тебе, солнышко, я обещал тебе, что ты будешь полностью моей, о-о
Вместо хороших времен пришел убийца и забрал твое сердце

Я доставил тебе трудные времена, детка
Я сказал тебе правду и ложь
Я доставил тебе трудные времена, детка
Я сказал тебе правду и ложь

Я был глуп, веря, что моя ложь может длиться вечно.
Потому что рано или поздно слух распространился бы
Мне просто интересно, как бы все было
Если бы ты не узнал правду о той девушке и обо мне

Не могу обещать тебе солнечный свет, не могу обещать, что ты будешь полностью моей, о-о
Я постараюсь быть честным, в отличие от первого раза, это не вылетит у меня из головы

Я доставил тебе трудные времена, детка
Я сказал тебе правду и ложь
Я доставил тебе трудные времена, детка
Я сказал тебе правду и ложь

Я сказал тебе правду и ложь
Я сказал тебе правду и ложь
И ложь
И ложь
И ложь

Я доставил тебе трудные времена
Я сказал тебе правду и ложь
Я доставил тебе трудные времена
Я сказал тебе правду и ложь

Я доставил тебе трудные времена
Я сказал тебе правду и ложь

Я доставил тебе трудные времена
Я доставил тебе трудные времена
Я доставил тебе трудные времена
Я сказал тебе правду и ложь

Я смотрю в окно, я наблюдаю, как растут уличные дети
Жизнь была такой легкой, когда я был таким старым
Не было никакой лжи и ничего такого, что можно было бы рассказать
Просто колыбельные и время стареть