Paroles et traduction Stan Van Samang - Hemel Voor Ons Twee
Eindeloze
nachten
zonder
wachten
op
de
tijd
Endless
nights
without
waiting
for
time
De
toekomst,
het
verleden
verdwijnen
in
vergetelheid
The
future,
the
past,
disappear
into
oblivion
Geluiden
worden
vager
en
de
lichten
branden
zacht
Sounds
grow
fainter
and
the
lights
burn
softly
Over
morgen,
over
gisteren
wordt
door
ons
niet
nagedacht
We
do
not
think
of
tomorrow
or
of
yesterday
Vallend
in
het
donker
kom
ik
dichter
bij
het
licht
Falling
into
the
darkness,
I
come
closer
to
the
light
Met
jou
op
m′n
schouder
kan
ik
de
hele
wereld
aan
With
you
on
my
shoulder
I
can
take
on
the
whole
world
En
je
eindeloze
warmte
wil
ik
in
dit
leven
niet
weerstaan
And
your
endless
warmth
I
do
not
want
to
resist
in
this
life
Ik
win
onverwacht
van
de
zwaartekracht
en
de
wind
die
neemt
me
mee
I
unexpectedly
win
against
gravity
and
the
wind
that
takes
me
Op
weg
naar
mijn
moment
met
jou
alleen
On
the
way
to
my
moment
with
you
alone
Een
hemel
voor
ons
twee
A
heaven
for
the
two
of
us
Eindeloos
verlangen
met
maar
één
gedachte
in
m'n
hoofd
Endless
desire
with
just
one
thought
in
my
head
Zingend
door
de
gangen
van
de
liefde
half
verdoofd
Singing
through
the
corridors
of
love
half-stunned
Als
dit
gevoel
voor
altijd
blijft
wil
ik
vele
eeuwen
mee
If
this
feeling
lasts
forever
I
want
to
go
on
for
many
centuries
Ik
overbrug
de
langste
afstand
zolang
we
lopen
met
z′n
twee
I
bridge
the
longest
distance
as
long
as
we
walk
together
De
meters
die
we
maken
voelen
groot
bij
elke
stap
The
meters
that
we
cover
feel
large
with
every
step
Met
jou
op
m'n
schouder
kan
ik
de
hele
wereld
aan
With
you
on
my
shoulder
I
can
take
on
the
whole
world
En
je
eindeloze
warmte
wil
ik
in
dit
leven
niet
weerstaan
And
your
endless
warmth
I
do
not
want
to
resist
in
this
life
Ik
win
onverwacht
van
de
zwaartekracht
en
de
wind
die
neemt
me
mee
I
unexpectedly
win
against
gravity
and
the
wind
that
takes
me
Op
weg
naar
mijn
moment
met
jou
alleen
On
the
way
to
my
moment
with
you
alone
Het
is
alsof
je
niet
bestaat
It
is
as
if
you
do
not
exist
En
ik
je
gewoon
verzonnen
heb
And
I
just
made
you
up
Waar
ik
ook
ben
of
waar
ik
ga
Wherever
I
am
or
wherever
I
go
Jij
bent
altijd
dichtbij
You
are
always
close
by
Met
jou
op
m'n
schouder
kan
ik
de
hele
wereld
aan
With
you
on
my
shoulder
I
can
take
on
the
whole
world
Je
eindeloze
warmte
wil
ik
in
dit
leven
niet
weerstaan
Your
endless
warmth
I
do
not
want
to
resist
in
this
life
Ik
win
onverwacht
van
de
zwaartekracht
en
de
wind
die
neemt
me
mee
I
unexpectedly
win
against
gravity
and
the
wind
that
takes
me
Op
weg
naar
mijn
moment
met
jou
alleen
On
the
way
to
my
moment
with
you
alone
Een
hemel
voor
ons
twee
A
heaven
for
the
two
of
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.