Paroles et traduction Stan Van Samang - Hemel Voor Ons Twee

Hemel Voor Ons Twee

Eindeloze nachten zonder wachten op de tijd
De toekomst, het verleden verdwijnen in vergetelheid
Geluiden worden vager en de lichten branden zacht
Over morgen, over gisteren wordt door ons niet nagedacht
Vallend in het donker kom ik dichter bij het licht

Met jou op m′n schouder kan ik de hele wereld aan
En je eindeloze warmte wil ik in dit leven niet weerstaan
Ik win onverwacht van de zwaartekracht en de wind die neemt me mee
Op weg naar mijn moment met jou alleen
Een hemel voor ons twee

Eindeloos verlangen met maar één gedachte in m'n hoofd
Zingend door de gangen van de liefde half verdoofd
Als dit gevoel voor altijd blijft wil ik vele eeuwen mee
Ik overbrug de langste afstand zolang we lopen met z′n twee
De meters die we maken voelen groot bij elke stap

Met jou op m'n schouder kan ik de hele wereld aan
En je eindeloze warmte wil ik in dit leven niet weerstaan
Ik win onverwacht van de zwaartekracht en de wind die neemt me mee
Op weg naar mijn moment met jou alleen

Het is alsof je niet bestaat
En ik je gewoon verzonnen heb
Waar ik ook ben of waar ik ga
Jij bent altijd dichtbij

Met jou op m'n schouder kan ik de hele wereld aan
Je eindeloze warmte wil ik in dit leven niet weerstaan
Ik win onverwacht van de zwaartekracht en de wind die neemt me mee
Op weg naar mijn moment met jou alleen
Een hemel voor ons twee

Рай для нас двоих

Бесконечные ночи без ожидания времени
Будущее, прошлое исчезают в забвении
Звуки становятся тише, и огни горят мягко
О завтрашнем дне, о вчерашнем мы не думаем
Падая во тьме, я приближаюсь к свету

С тобой на моем плече я могу покорить весь мир
И твоему бесконечному теплу я не хочу сопротивляться в этой жизни
Я неожиданно побеждаю силу тяжести, и ветер уносит меня
На пути к моему мгновению только с тобой
Рай для нас двоих

Бесконечное желание, лишь одна мысль в моей голове
Пою, идя по коридорам любви, наполовину одурманный
Если это чувство останется навсегда, я хочу прожить много веков
Я преодолею самое большое расстояние, пока мы идем вдвоем
Метры, которые мы проходим, кажутся огромными с каждым шагом

С тобой на моем плече я могу покорить весь мир
И твоему бесконечному теплу я не хочу сопротивляться в этой жизни
Я неожиданно побеждаю силу тяжести, и ветер уносит меня
На пути к моему мгновению только с тобой

Как будто тебя не существует
И я тебя просто выдумал
Где бы я ни был, куда бы ни шел
Ты всегда рядом

С тобой на моем плече я могу покорить весь мир
Твоему бесконечному теплу я не хочу сопротивляться в этой жизни
Я неожиданно побеждаю силу тяжести, и ветер уносит меня
На пути к моему мгновению только с тобой
Рай для нас двоих