Paroles et traduction Stan Van Samang - Sirens

Sirens

I'm like a cat that comes crawling back
Every time you walk away
You're like the sea
Yeah, you're haunting me
And I drown in every word you say
But you pick me up babe I can't deny
You're my sweetest drug
You're my sweetest high
Now I spiral down yet I've hit the ground
Why do I keep on falling

I don't want tomorrow
I just need today to be with you
Baby you're my siren
Calling on my heart and
Pushing me away to wreck my dreams
Like sirens do
My siren's you

I'm such a fool, I'm the slave you rule
Every time you beckon me
You're my mistake
But my heart would break
If I ever tried to set me free
'Cause I breathe you in babe
I can't deny you're all I need
You're my kryptonite
Now I spiral down
Yeah I've hit the ground
You're why I keep on falling
(Falling)

I don't want tomorrow
I just need today to be with you
Baby you're my siren
Calling on my heart and
Pushing me away to wreck my dreams
Like sirens do (yeah)
Like sirens do
Like sirens do (yeah)
My siren's you

I'm like a cat that comes crawling back
Every time you walk away

I don't want tomorrow
I just need today to be with you
Baby you're my siren
Calling on my heart and
Pushing me away to wreck me dreams
Like sirens do (yeah)
My siren's you

Сирены

Я как кот, что крадется обратно,
Каждый раз, когда ты уходишь.
Ты как море,
Да, ты преследуешь меня,
И я тону в каждом твоем слове.
Но ты спасаешь меня, детка, не могу отрицать,
Ты мой сладчайший наркотик,
Ты мой сладчайший кайф.
Теперь я лечу вниз, но я уже достиг дна.
Почему я продолжаю падать?

Мне не нужно завтра,
Мне нужен только сегодняшний день, чтобы быть с тобой.
Детка, ты моя сирена,
Взывающая к моему сердцу и
Отталкивающая меня, чтобы разрушить мои мечты,
Как это делают сирены.
Моя сирена - это ты.

Я такой дурак, я раб, которым ты управляешь,
Каждый раз, когда ты машешь мне.
Ты моя ошибка,
Но мое сердце разбилось бы,
Если бы я попытался освободиться.
Потому что я дышу тобой, детка,
Не могу отрицать, ты - все, что мне нужно.
Ты мой криптонит.
Теперь я лечу вниз,
Да, я достиг дна.
Ты - причина, по которой я продолжаю падать.
(Падать)

Мне не нужно завтра,
Мне нужен только сегодняшний день, чтобы быть с тобой.
Детка, ты моя сирена,
Взывающая к моему сердцу и
Отталкивающая меня, чтобы разрушить мои мечты,
Как это делают сирены (да),
Как это делают сирены,
Как это делают сирены (да),
Моя сирена - это ты.

Я как кот, что крадется обратно,
Каждый раз, когда ты уходишь.

Мне не нужно завтра,
Мне нужен только сегодняшний день, чтобы быть с тобой.
Детка, ты моя сирена,
Взывающая к моему сердцу и
Отталкивающая меня, чтобы разрушить мои мечты,
Как это делают сирены (да),
Моя сирена - это ты.