Paroles et traduction Stan Walker - Black Box

Sending out a mayday
We're going down
The thing we could've done
Would've turned it round
Everything we had, scattered everywhere
Searching through the wreckage of a love affair

You got something to say?
Say it to me
Not everyone else
You say that I'm to blame
My words are in vain
Don't go fooling yourself

There's a little black box, yeah
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
It's a little black box
A record of emotion
Everything that ever was

You may deny it, deny it
But when I find it, find it
I'm gonna play it aloud to the world
A little black box, yeah
A little black box, yeah

There's a lot of pressure when you get deep
You left me on my own at six hundred feet
I was looking round for a little help
But everyone was looking out for themselves

You got something to say?
Say it to me
Not everyone else
You say that I'm to blame
My words are in vain
You're fooling yourself

There's a little black box, yeah
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
It's a little black box
A record of emotion
Everything that ever was

You may deny it, deny it
But when I find it, find it
I'm gonna play it aloud to the world
A little black box, yeah
A little black box, yeah

You can't stop a true survivor
You'll discover that all on your own
'Cause I'm a true survivor
And I'll be there after you're gone
Long after you're gone
Long after you're gone

There's a little black box, yeah
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
It's a little black box
A record of emotion
Everything there ever was

You may deny it, deny it
But when I find it, find it
I'm gonna play it aloud to the world
A little black box, yeah
A little black box, yeah

Little black box
Little black box
Little black box

Посылаю сигнал бедствия.
Мы идем ко дну.
То, что мы могли бы сделать.
Я бы все перевернул.
Все, что у нас было, разбросано повсюду.
Ищу среди обломков любовного романа.

Тебе есть что сказать?
Скажи это мне.
Не все остальные
Ты говоришь, что я виноват.
Мои слова напрасны.
Не обманывай себя.

Есть маленький черный ящик, да.
Где-то в океане.
Скрывая всю правду о нас.
Это маленький черный ящик.
Запись эмоций.
Все, что когда-либо было.

Ты можешь отрицать это, отрицать это.
Но когда я найду его, найду,
Я сыграю его вслух всему миру.
Маленький черный ящик, да.
Маленький черный ящик, да.

Когда ты погружаешься глубоко, возникает сильное давление.
Ты оставил меня одного на высоте шестисот футов.
Я оглядывался в поисках помощи.
Но каждый заботился о себе.

Тебе есть что сказать?
Скажи это мне.
Не все остальные
Ты говоришь, что я виноват.
Мои слова напрасны.
Ты обманываешь себя.

Есть маленький черный ящик, да.
Где-то в океане.
Скрывая всю правду о нас.
Это маленький черный ящик.
Запись эмоций.
Все, что когда-либо было.

Ты можешь отрицать это, отрицать это.
Но когда я найду его, найду,
Я сыграю его вслух всему миру.
Маленький черный ящик, да.
Маленький черный ящик, да.

Ты не сможешь остановить настоящего выжившего.
Ты поймешь это сам.
Потому что я настоящий выживший.
И я буду там, когда ты уйдешь.
Еще долго после того, как ты ушел.
Еще долго после того, как ты ушел.

Есть маленький черный ящик, да.
Где-то в океане.
Скрывая всю правду о нас.
Это маленький черный ящик.
Запись эмоций.
Все, что когда-либо было.

Ты можешь отрицать это, отрицать это.
Но когда я найду его, найду,
Я сыграю его вслух всему миру.
Маленький черный ящик, да.
Маленький черный ящик, да.

Маленький черный ящик
Маленький черный ящик
Маленький черный ящик