Paroles et traduction Stan Walker - Chandelier

Whoa oh oh
Whoa oh oh
Chandelier.

Now that we are face to face
I wanna tell you i think you're from outta space
If it sounds a little too wild
If you got the time i'll stay to elaborate
Your nothing like the girls i used to date
You even glow in the morning without your make-up
I mean it, i'm not teasing
It's the truth baby i just got to say

Brightest smile, i'd spot her from a thousand miles away
Lights my life up, i call her chandelier
I see heaven when she looks at me
In my darkest hour
She's the sweetest melody
Never disappear my shining chandelier
Chandelier.

One day we may turn grey
But i'm sure it won't blow out the candle spark in my heart
Just like the stars they will forever play in the milky-way
Let's say you were ever to say
You're not in love like you were back the days
Just the thought of you in my arms would keep the lights on there upstairs in my head

Brightest smile, i'd spot her from a thousand miles away

Lights my life up, i call her chandelier
I see heaven when she looks at me
In my darkest hour
She's the sweetest melody
Never disappear my shining chandelier
Chandelier.

Feel like a new born child when you hold me in your comfort
You shower me with joy
Your my favourite love lucky four leaf clover
There's no starting over chandelier
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Chandelier.

Brightest smile, i'd spot her from a thousand miles away
Lights my life up, i call her chandelier
I see heaven when she looks at me
In my darkest hour
She's the sweetest melody
Never disappear my shining chandelier
Chandelier.

One day we may turn grey
But i'm sure it won't blow out the candle spark in my heart

Уоу, о-о-о
Уоу, о-о-о
Люстра.

Теперь, когда мы встретились лицом к лицу
Я хочу сказать тебе, что, по-моему, ты из другого космоса
Если это звучит слишком дико
Если у вас есть время, я останусь, чтобы уточнить
Ты совсем не похожа на тех девушек, с которыми я раньше встречался
Ты сияешь даже по утрам без макияжа
Я серьезно, я не дразню
Это правда, детка, я просто должен сказать

Самая яркая улыбка, я бы заметил ее за тысячу миль
Освещает мою жизнь, я называю ее люстрой
Я вижу небеса, когда она смотрит на меня
В мой самый мрачный час
Она - самая сладкая мелодия
Никогда не исчезнет моя сияющая люстра
Люстра.

Однажды мы можем поседеть
Но я уверен, что это не погасит искру свечи в моем сердце
Точно так же, как звезды, они всегда будут играть в млечном пути.
Допустим, ты когда-нибудь скажешь
Ты уже не влюблен так, как в те далекие времена.
Одна только мысль о тебе в моих объятиях поддерживала бы свет там, наверху, в моей голове

Самая яркая улыбка, я бы заметил ее за тысячу миль

Освещает мою жизнь, я называю ее люстрой
Я вижу небеса, когда она смотрит на меня
В мой самый мрачный час
Она - самая сладкая мелодия
Никогда не исчезнет моя сияющая люстра
Люстра.

Чувствую себя новорожденным ребенком, когда ты обнимаешь меня в своих уютных объятиях.
Ты наполняешь меня радостью
Твоя моя любимая любовь - счастливый четырехлистный клевер
Нет смысла начинать все сначала.
Уоу, о-о-о
Уоу, о-о-о
Люстра.

Самая яркая улыбка, я бы заметил ее за тысячу миль
Освещает мою жизнь, я называю ее люстрой
Я вижу небеса, когда она смотрит на меня
В мой самый мрачный час
Она - самая сладкая мелодия
Никогда не исчезнет моя сияющая люстра
Люстра.

Однажды мы можем поседеть
Но я уверен, что это не погасит искру свечи в моем сердце