Paroles et traduction Stan Walker - Give

Give

Oh
Would've never ever made it this far without you
Would've never made it through the night
But you shine so bright, yeah

Hmm, yeah

I was thinking 'bout yesterday
How it seems like miles away
I been hanging on the words you say
Even though you've gone away
I mean, I nearly crossed the line
But tomorrow is another day, and
I still remember the words you said, you said

"How you ever gonna change the world
If you can't change yourself?
How you ever gonna give it a go
If you won't be yourself?
How you gonna love? How you gonna live?
Don't you know you get back what you give, give?"

La, la, la-la
La, la, la-la

Well I've been wasting too much time, you see
'Cause what I wanted ain't always what I need (ain't what I need)
When I need something to get me by, well
I just remember the words you said, you said

"How you ever gonna change the world
If you can't change yourself?
How you ever gonna give it a go
If you won't be yourself?
How you gonna love? How you gonna live?
Don't you know you get back what you give, give?"

La, la, la-la
La, la, la-la

How you ever gonna change the world
When you can't change yourself?
How you gonna give it a go
When you won't be yourself?
How you gonna love? How you gonna live?
Don't you know you get back what you give, give?

How you ever gonna change the world
If you can't change yourself?
How you ever gonna give it a go
If you won't be yourself?
How you gonna love? How you gonna live?
Don't you know you get back what you give, give?

Would've never ever made it this far without you
Would've never made it through the night
But you shine so bright

Donner

Oh
Je n'aurais jamais réussi à aller aussi loin sans toi
Je n'aurais jamais survécu à la nuit
Mais tu brilles si fort, oui

Hmm, oui

Je pensais à hier
Comme si c'était des kilomètres
Je m'accroche aux mots que tu dis
Même si tu es parti
Je veux dire, j'ai failli franchir la ligne
Mais demain est un autre jour, et
Je me souviens encore des mots que tu as dits, tu as dit

"Comment tu peux changer le monde
Si tu ne peux pas te changer toi-même ?
Comment tu peux essayer
Si tu ne veux pas être toi-même ?
Comment tu peux aimer ? Comment tu peux vivre ?
Ne sais-tu pas que tu reçois ce que tu donnes, donnes ?"

La, la, la-la
La, la, la-la

Eh bien, j'ai perdu trop de temps, tu vois
Parce que ce que je voulais, ce n'est pas toujours ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
Quand j'ai besoin de quelque chose pour me soutenir, eh bien
Je me souviens juste des mots que tu as dits, tu as dit

"Comment tu peux changer le monde
Si tu ne peux pas te changer toi-même ?
Comment tu peux essayer
Si tu ne veux pas être toi-même ?
Comment tu peux aimer ? Comment tu peux vivre ?
Ne sais-tu pas que tu reçois ce que tu donnes, donnes ?"

La, la, la-la
La, la, la-la

Comment tu peux changer le monde
Quand tu ne peux pas te changer toi-même ?
Comment tu peux essayer
Quand tu ne veux pas être toi-même ?
Comment tu peux aimer ? Comment tu peux vivre ?
Ne sais-tu pas que tu reçois ce que tu donnes, donnes ?

Comment tu peux changer le monde
Si tu ne peux pas te changer toi-même ?
Comment tu peux essayer
Si tu ne veux pas être toi-même ?
Comment tu peux aimer ? Comment tu peux vivre ?
Ne sais-tu pas que tu reçois ce que tu donnes, donnes ?

Je n'aurais jamais réussi à aller aussi loin sans toi
Je n'aurais jamais survécu à la nuit
Mais tu brilles si fort