Paroles et traduction Stan Walker - He Kakano Ahau

He kākano āhau
I ruia mai i Rangiātea
And I can never be lost
I am a seed, born of greatness
Descended from a line of chiefs,
He kākano āhau

Ki hea rā āu e hītekiteki ana
Ka mau tonu i āhau ōku tikanga
Tōku reo, tōku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai marihi
My language is my strength,
An ornament of grace,
An ornament of grace

Ka tū ana āhau,
Ka ūhia au e ōku tīpuna
My pride I will show
That you may know who I am
I am a warrior, a survivor
He mōrehu āhau

Ki hea rā āu e hītekiteki ana
Ka mau tonu i āhau ōku tikanga
Tōku reo, tōku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai marihi
My language is my strength,
An ornament of grace,
An ornament of grace,
An ornament of grace,
An ornament of grace

Он какано ахау
Я руиа май и Рангиатеа
И я никогда не смогу потеряться
Я - семя, рожденное величием.
Происходил из рода вождей,
Он какано ахау

Ки хеа ра ау э хитекитеки ана
Ка мау тону и ахау оку тиканга
Тока рео, тока ого-ого,
Тока рео, тока мапихи мореа
Тока вакакай марихи
Мой язык - моя сила,
Украшение изящества,
Украшение изящества

Ка ту ана ахау,
Ка ухиа ау э оку типуна
Свою гордость я покажу
Чтобы ты знал, кто я такой
Я воин, выживший
Он мореху ахау

Ки хеа ра ау э хитекитеки ана
Ка мау тону и ахау оку тиканга
Тока рео, тока ого-ого,
Тока рео, тока мапихи мореа
Тока вакакай марихи
Мой язык - моя сила,
Украшение изящества,
Украшение изящества,
Украшение изящества,
Украшение изящества