Paroles et traduction Stan Walker - Homesick

Homesick

Ey, ey ey ey ohhhhhh yea yeah yea yea
Watching the clock counting down the hours,
Waiting not even 24 has past but i cant take it
For your love i′m a addict cant break the habit
Some many call me pathetic if she anit yours you wont get it
Ready to climb the highest tower just to see if
I can spot her face out in the crowed from the distance
When she not in my grasp my heart starts to panic
Got a case of the classic missing my baby badly

Chorus
Homesick, all because my baby not around
Im homesick, even though we're in the same town
Im homesick, seconds after me kiss
When you walk out the door i start to miss
I can′t control this feeling
Its like im homesick, homesick
Its like im homesick, homesick, homesick
Its like im homesick, homesick, homesick
Seconds after we kiss
When you walk out the door i start to miss
I cant control this feeling
Its like im homesick

Feels like forever when its only been some minutes
Cause when we're together i just lose myself in it
Is it wrong to be childish when my baby allows it
Some may call me pathetic if she anit yours, you wont get it
Don't for a second i′m being insecure
But when its so real, its a love you must adore
No i wont beat around it, its like i jumped now im drowning
In her presence, she′s my life saving medicine

Chorus

Homesick, all because my baby not around
Im homesick, even though we're in the same town
Im homesick, seconds after me kiss
When you walk out the door i start to miss
I can′t control this feeling
Its like im homesick, homesick
Its like im homesick, homesick, homesick
Its like im homesick, homesick, homesick
Seconds after we kiss
When you walk out the door i start to miss
I cant control this feeling
Its like im homesick

You been fishing now im hooked had the perfect bate
Took a bite it was so good wanted a second taste
You're my favourite thing to do everyday i need a dose of you
I know you just left but im homesick

Chorus
Homesick, all because my baby not around
Im homesick, even though we′re in the same town
Im homesick, seconds after me kiss
When you walk out the door i start to miss
I can't control this feeling
Its like im homesick, homesick
Its like im homesick, homesick, homesick
Its like im homesick, homesick, homesick
Seconds after we kiss
When you walk out the door i start to miss
I cant control this feeling
Its like im homesick

Mal du pays

Hé, hé hé hé ohhhhhh ouais ouais ouais ouais
Je regarde l'horloge qui compte les heures,
J'attends, pas même 24 heures se sont écoulées, mais je ne supporte plus
Pour ton amour, je suis un addict, je ne peux pas me débarrasser de l'habitude
Beaucoup me qualifient de pathétique si elle n'est pas à toi, tu ne l'auras pas
Prêt à gravir la tour la plus haute juste pour voir si
Je peux repérer son visage dans la foule depuis la distance
Quand elle n'est pas dans mes bras, mon cœur se met à paniquer
J'ai un cas classique de manque de ma chérie

Refrain
Mal du pays, parce que ma chérie n'est pas là
Je suis malade du pays, même si nous sommes dans la même ville
Je suis malade du pays, des secondes après mon baiser
Quand tu sors par la porte, je commence à te manquer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays, malade du pays
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays, malade du pays
Des secondes après notre baiser
Quand tu sors par la porte, je commence à te manquer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
C'est comme si j'étais malade du pays

Cela semble une éternité alors que ce ne sont que quelques minutes
Parce que quand nous sommes ensemble, je me perds simplement dedans
Est-ce que c'est mal d'être enfantin quand ma chérie le permet
Certains peuvent me qualifier de pathétique si elle n'est pas à toi, tu ne la comprendras pas
Ne pense pas une seconde que je suis insecure
Mais quand c'est si réel, c'est un amour que tu dois adorer
Non, je ne vais pas tourner autour du pot, c'est comme si j'avais sauté maintenant je me noie
En ta présence, tu es mon remède miracle

Refrain

Mal du pays, parce que ma chérie n'est pas là
Je suis malade du pays, même si nous sommes dans la même ville
Je suis malade du pays, des secondes après mon baiser
Quand tu sors par la porte, je commence à te manquer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays, malade du pays
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays, malade du pays
Des secondes après notre baiser
Quand tu sors par la porte, je commence à te manquer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
C'est comme si j'étais malade du pays

Tu as pêché maintenant je suis accro, tu as eu l'appât parfait
J'ai mordu, c'était tellement bon que j'en voulais une deuxième gorgée
Tu es ma chose préférée à faire, j'ai besoin d'une dose de toi tous les jours
Je sais que tu viens de partir mais je suis malade du pays

Refrain
Mal du pays, parce que ma chérie n'est pas là
Je suis malade du pays, même si nous sommes dans la même ville
Je suis malade du pays, des secondes après mon baiser
Quand tu sors par la porte, je commence à te manquer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays, malade du pays
C'est comme si j'étais malade du pays, malade du pays, malade du pays
Des secondes après notre baiser
Quand tu sors par la porte, je commence à te manquer
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
C'est comme si j'étais malade du pays