Paroles et traduction Stan Walker - Light It Up

Light It Up

I'm so attuned, when your body moves close
You are so above me, Im under
Youre like the moon, Oh your energy glows
When youre around me, I revolve with you
When were feeling in sync
I watch the world go by
Erase the moon and stars
If I could have your sky
Are you feeling me?
The way Im feeling you?
No coming down this high
Let's light it up tonight
I wanna feel alive
Lets light it up tonight
Somebody kill the lights
We need to do it right
I wanna feel alive
You're so in tune, let the chemistry flow
The way you play a melody,
I never knew how it felt to be us
We have it easy, let me take you there
When were feeling in sync
I watch the world go by
Erase the moon and stars
If I could have your sky
Are you feeling me?
The way I'm feeling you?
No coming down this high
Let's light it up tonight
I wanna feel alive
Let's light it up Tonight
Somebody kill the lights
We need to do it right
Let's light it up tonight
We only get only get one life
If tonights the night
I wanna feel alive (I wanna feel your light)
I wanna feel alive
I wanna feel the light
I wanna feel your light
Let's light it up tonight
Let's light it up tonight
Somebody kill the lights
We need to do it right
Let's light it up tonight
We only get only get one life
If tonights the night
I wanna feel alive
I wanna feel alive

Allume-le

Je suis tellement en phase avec toi, quand ton corps se rapproche
Tu es tellement au-dessus de moi, je suis en dessous
Tu es comme la lune, oh, ton énergie brille
Quand tu es près de moi, je tourne autour de toi
Quand on se sent en phase
Je regarde le monde passer
Efface la lune et les étoiles
Si je pouvais avoir ton ciel
Me sens-tu ?
Comme je te sens ?
On ne redescendra pas de ce sommet
Allumons-le ce soir
Je veux me sentir vivant
Allumons-le ce soir
Quelqu'un éteint les lumières
On doit le faire comme il faut
Je veux me sentir vivant
Tu es tellement en phase, laisse la chimie couler
La façon dont tu joues une mélodie,
Je n'ai jamais su ce que ça faisait d'être nous
On a tout facile, laisse-moi t'emmener là-bas
Quand on se sent en phase
Je regarde le monde passer
Efface la lune et les étoiles
Si je pouvais avoir ton ciel
Me sens-tu ?
Comme je te sens ?
On ne redescendra pas de ce sommet
Allumons-le ce soir
Je veux me sentir vivant
Allumons-le ce soir
Quelqu'un éteint les lumières
On doit le faire comme il faut
Allumons-le ce soir
On n'a qu'une seule vie
Si c'est le soir
Je veux me sentir vivant (Je veux sentir ta lumière)
Je veux me sentir vivant
Je veux sentir la lumière
Je veux sentir ta lumière
Allumons-le ce soir
Allumons-le ce soir
Quelqu'un éteint les lumières
On doit le faire comme il faut
Allumons-le ce soir
On n'a qu'une seule vie
Si c'est le soir
Je veux me sentir vivant
Je veux me sentir vivant