Paroles et traduction Stan Walker - On Our Way

On Our Way

When the voice inside you
Is saying it can't go on
And everything around you
Seems like it's all going wrong
And it feels like all hope is lost
You see it slipping away
It's time to face up to all your fears
Rise up and seize the day
We won't run, we won't hide
We will free our hearts, we will free our minds
We won't run, we will fight
To free our hearts and to free our minds
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
It doesn't matter where you're from
Doesn't matter where you've been
Cause all the colors are one
And every one a friend
I've come so far to be with you
And now we're here to stay
Facing up to all our fears
To rise up and seize the day
We won't run, we won't hide
We will free our hearts, we will free our minds
We won't run, we will fight
To free our hearts and to free our minds
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
(Ah, ah, we're on our way) Ooh, ooh, ooh
(Ah, ah, we're on our way) We're on our way
(Ah, ah, we're on our way) Hey, yeah
(Ah, ah, we're on our way) Yeah
We won't run, we won't hide
We will free our hearts, we will free our minds
We won't run, we will fight (We won't run)
To free our hearts and to free our minds (Minds)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way) (Won't run, we won't run)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way) (Yeah, yeah, yeah)
We won't run and hide
We will stand and fight
We're on our way
We won't run and hide
We will stand and fight
We're on our way
Hear the voice inside you
It's saying you can go on
And everything around you
Is starting to move on

На нашем пути

Когда голос внутри тебя,
Шепчет, что ты больше не можешь,
И всё вокруг тебя
Кажется, идёт не так,
И кажется, вся надежда потеряна,
Ты видишь, как она ускользает,
Пора взглянуть в лицо всем своим страхам,
Подняться и взять от жизни всё.
Мы не убежим, мы не спрячемся,
Мы освободим свои сердца, мы освободим свои разумы.
Мы не убежим, мы будем бороться,
Чтобы освободить свои сердца и освободить свои разумы.
О, уо, о, о (А, а, мы на нашем пути)
О, уо, о, о (А, а, мы на нашем пути)
Неважно, откуда ты,
Неважно, где ты была,
Потому что все цвета едины,
И каждый - друг.
Я прошел такой долгий путь, чтобы быть с тобой,
И теперь мы здесь, чтобы остаться.
Взглянув в лицо всем нашим страхам,
Мы поднимемся и возьмем от жизни всё.
Мы не убежим, мы не спрячемся,
Мы освободим свои сердца, мы освободим свои разумы.
Мы не убежим, мы будем бороться,
Чтобы освободить свои сердца и освободить свои разумы.
О, уо, о, о (А, а, мы на нашем пути)
О, уо, о, о (А, а, мы на нашем пути)
(А, а, мы на нашем пути) Уу, уу, уу
(А, а, мы на нашем пути) Мы на нашем пути
(А, а, мы на нашем пути) Эй, да
(А, а, мы на нашем пути) Да
Мы не убежим, мы не спрячемся,
Мы освободим свои сердца, мы освободим свои разумы.
Мы не убежим, мы будем бороться (Мы не убежим)
Чтобы освободить свои сердца и освободить свои разумы (Разумы)
О, уо, о, о (А, а, мы на нашем пути) (Не убежим, мы не убежим)
О, уо, о, о (А, а, мы на нашем пути) (Да, да, да)
Мы не убежим и не спрячемся
Мы будем стоять и бороться
Мы на нашем пути
Мы не убежим и не спрячемся
Мы будем стоять и бороться
Мы на нашем пути
Услышь голос внутри себя,
Он говорит, что ты можешь идти дальше.
И всё вокруг тебя
Начинает двигаться дальше.