Paroles et traduction Stan Walker - The Climb

The Climb

I can almost see it
That dream I am dreaming
But there′s a voice inside my head saying
"You'll never reach it"

Every step I′m taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking

But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I′m gonna have to lose

Ain′t about how fast I get there
Ain't about what′s waiting on the other side
It's the climb

The struggles I′m facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down
But no, I′m not breaking

I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going

And I, I got to be strong
Just keep pushing on

'Cause there′s always gonna be another mountain
I′m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose

Ain′t about how fast I get there
Ain't about what′s waiting on the other side
It's the climb, yeah!

There′s always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody's gonna have to lose

Ain′t about how fast I get there
Ain′t about what's waiting on the other side
It′s the climb, yeah!

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it′s all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa

Восхождение

Я почти вижу это,
Этот сон, что мне снится,
Но голос в голове твердит:
"Тебе его не достичь".

Каждый мой шаг,
Каждое движение,
Кажется потерянным, без направления,
Моя вера пошатнулась.

Но я должен продолжать пытаться,
Должен гордо держать голову.

Всегда будет другая гора,
Я всегда буду хотеть сдвинуть её,
Всегда будет трудное восхождение,
Иногда мне придётся проигрывать.

Дело не в том, как быстро я доберусь туда,
Дело не в том, что ждёт меня на другой стороне,
Дело в самом восхождении.

Трудности, с которыми я сталкиваюсь,
Шансы, которые я использую,
Иногда могут сбить меня с ног,
Но нет, я не сломлюсь.

Возможно, я не знаю этого,
Но именно эти моменты
Я запомню больше всего, да,
Просто нужно продолжать идти.

И я, я должен быть сильным,
Просто продолжать двигаться вперёд.

Ведь всегда будет другая гора,
Я всегда буду хотеть сдвинуть её,
Всегда будет трудное восхождение,
Иногда мне придётся проигрывать.

Дело не в том, как быстро я доберусь туда,
Дело не в том, что ждёт меня на другой стороне,
Дело в самом восхождении, да!

Всегда будет другая гора,
Я всегда буду хотеть сдвинуть её,
Всегда будет трудное восхождение,
Кому-то придётся проиграть.

Дело не в том, как быстро я доберусь туда,
Дело не в том, что ждёт меня на другой стороне,
Дело в самом восхождении, да!

Продолжай двигаться, продолжай подниматься,
Сохраняй веру, милая,
Всё дело в восхождении,
Сохраняй веру, сохраняй свою веру.