Paroles et traduction Stand Atlantic - Silk & Satin

Silk & Satin

I used to be so sharp
And I used to be so callous
But now I'm silk and satin
Overthrown
Rest it all on my lungs
Forgetting where I came from
Sleeping with the door closed
In an empty home

I wish I had a reason for distaste
Keep pushing back and everyone away

I'm all I have
I'm all I have

Something in the water
I drank it down and over
Saving every drip, but
I'm underwhelmed
Fade into the worst words
Deciding what my worth is
Just say like you mean it
Or don't at all

I'm running wrapped in band-aids
When nothing hurts at all
I'd settle for the good days
To break this lonely fall
Sick of telling myself that I don't need your help
But it's pressing on my skull
Forgetting where I came from

I'm all I have
(I used to be so sharp)
(And I used to be so callous)
(But now I'm silk and satin)
I'm all I have
(Rest it all on my lungs)
(Forgetting where I came from)
(But now I'm silk and satin)

I used to be so sharp
And I used to be so callous
But now I'm silk and satin
Overthrown

I'm running wrapped in band-aids
When nothing hurts at all
I'd settle for the good days
To break this lonely fall
Sick of telling myself that I don't need your help
But it's pressing on my skull
Forgetting where I came from

I'm all have
(I used to be so sharp)
(And I used to be so callous)
(But now I'm silk and satin)
I'm all have
(Rest it all on my lungs)
(Forgetting where I came from)
(But now I'm silk and satin)

I'm all I have

Шелк и Атлас

Раньше я была такой острой,
И такой бессердечной,
Но теперь я — шелк и атлас,
Низвергнутая.
Запираю все в себе,
Забывая, откуда я родом.
Сплю с закрытой дверью
В пустом доме.

Хотела бы я знать, за что мне это отвращение,
Продолжаю отталкивать всех и каждого.

У меня есть только я,
У меня есть только я.

Что-то подсыпали в воду,
Я выпила ее всю до дна,
Ловила каждую каплю, но
Остаюсь равнодушной.
Растворяюсь в самых ужасных словах,
Решая, какова моя ценность.
Просто скажи, что думаешь,
Или вообще промолчи.

Я вся покрыта пластырями,
Хотя мне совсем не больно.
Я бы согласилась на хорошие деньки,
Чтобы разорвать это одинокое падение.
Устала говорить себе, что мне не нужна твоя помощь,
Но эта мысль давит мне на виски.
Забываю, откуда я родом.

У меня есть только я.
(Раньше я была такой острой,)
(И такой бессердечной,)
(Но теперь я — шелк и атлас,)
У меня есть только я.
(Запираю все в себе,)
(Забывая, откуда я родом.)
(Но теперь я — шелк и атлас.)

Раньше я была такой острой,
И такой бессердечной,
Но теперь я — шелк и атлас,
Низвергнутая.

Я вся покрыта пластырями,
Хотя мне совсем не больно.
Я бы согласилась на хорошие деньки,
Чтобы разорвать это одинокое падение.
Устала говорить себе, что мне не нужна твоя помощь,
Но эта мысль давит мне на виски.
Забываю, откуда я родом.

У меня есть только я.
(Раньше я была такой острой,)
(И такой бессердечной,)
(Но теперь я — шелк и атлас,)
У меня есть только я.
(Запираю все в себе,)
(Забывая, откуда я родом.)
(Но теперь я — шелк и атлас.)

У меня есть только я.