Paroles et traduction Stand Atlantic - don't talk [to me]

don't talk [to me]

Yeah, yeah, yeah
Don't talk to me, I'm a loner
Kick my feet in icy water
Frostbite freezing on your shoulder
Freezing on your shoulder, still a fuckin' loner

I'm such a goddamn drag
When the worst gets worse, but it ain't so bad
Yeah, when the worst gets worse, but it ain't so bad

Yeah, blood in the bath
That's where I'm at
Oh no, oh no, oh no
Blood in the bath
Body in a bag
Dunno, dunno, dunno
Don't talk to me, I'm a loner
I will only bleed on your cold shoulder
Oh, blood in the bath, blood in the bath

Small talk, all it does it send me
Deeper down into my dead dreams
Red hot, waiting to expire
Throw me in the fire, what a fuckin' liar

Drag me down like a mood, they say
When the worst, it gets worse, don't work
But it ain't so bad (so bad)
When the worst gets worse, but it ain't so (Yeah, yeah, yeah)

Blood in the bath
That's where I'm at
Oh no, oh no, oh no
Blood in the bath
Body in a bag
Dunno, dunno, dunno
Don't talk to me, I'm a loner
I will only bleed on your cold shoulder
Oh, blood in the bath, blood in the bath

Don't talk to me, I'm a loner
Kick my feet in icy water
Frostbite freezing on your shoulder
Blood in the bath, that's where I'm at

Yeah, yeah, yeah
Blood in the bath
That's where I'm at
Oh no, oh no, oh no
Blood in the bath
Body in a bag
Dunno, dunno, dunno
Don't talk to me, I'm a loner
I will only bleed on your cold shoulder
Oh, blood in the bath, blood in the bath

(Don't talk to me, I'm a loner)
Blood in the bath, blood in the bath
(Frostbite freezing on your shoulder)
Blood in the bath, blood in the bath

ne me parle pas [à moi]

Ouais, ouais, ouais
Ne me parle pas, je suis une solitaire
Je trempe mes pieds dans de l'eau glacée
Les engelures gèlent sur ton épaule
Gèlent sur ton épaule, toujours une putain de solitaire

Je suis une vraie chieuse
Quand le pire arrive, mais ce n'est pas si grave
Ouais, quand le pire arrive, mais ce n'est pas si grave

Ouais, du sang dans le bain
C'est là où j'en suis
Oh non, oh non, oh non
Du sang dans le bain
Un corps dans un sac
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ne me parle pas, je suis une solitaire
Je ne ferai que saigner sur ton épaule froide
Oh, du sang dans le bain, du sang dans le bain

Les banalités, tout ce qu'elles font, c'est de m'envoyer
Plus profondément dans mes rêves morts
Rouge brûlant, attendant d'expirer
Jette-moi au feu, quelle putain de menteuse

Traîne-moi vers le bas comme une humeur, disent-ils
Quand le pire, il s'aggrave, ça ne marche pas
Mais ce n'est pas si grave (si grave)
Quand le pire arrive, mais ce n'est pas si (Ouais, ouais, ouais)

Du sang dans le bain
C'est là où j'en suis
Oh non, oh non, oh non
Du sang dans le bain
Un corps dans un sac
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ne me parle pas, je suis une solitaire
Je ne ferai que saigner sur ton épaule froide
Oh, du sang dans le bain, du sang dans le bain

Ne me parle pas, je suis une solitaire
Je trempe mes pieds dans de l'eau glacée
Les engelures gèlent sur ton épaule
Du sang dans le bain, c'est là où j'en suis

Ouais, ouais, ouais
Du sang dans le bain
C'est là où j'en suis
Oh non, oh non, oh non
Du sang dans le bain
Un corps dans un sac
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ne me parle pas, je suis une solitaire
Je ne ferai que saigner sur ton épaule froide
Oh, du sang dans le bain, du sang dans le bain

(Ne me parle pas, je suis une solitaire)
Du sang dans le bain, du sang dans le bain
(Les engelures gèlent sur ton épaule)
Du sang dans le bain, du sang dans le bain