Paroles et traduction Stand Atlantic - nails from the back

nails from the back

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I know you wish that I was hella bad for ya blood
Like dirty needles slidin' down the back of ya tongue
I'm too damn scared to be what I want
I bite my nails from the back, from the back, yeah

Eatin' my brain
Feel like a slave without a weapon
Nothin' to say
Can't run away, can't run away, ugh
I keep wondering what the fuck you want
While I wait for the attacks where I'm at, yeah

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingеrs un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alonе
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I thought I put this shit to bed and now it's killin' me
I guess ill let the very best of me rot in peace
I'm too damn scared to be what I want
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I know that I'm nervous I do a disservice to myself, damn what?
Do I deserve what ur serving? U think that I'm worthless, I forget how to disagree
Emotional suicide, be numb or be outta my mind
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

Eatin' my brain
Feel like a slave without a weapon
(I bite my nails from the back, from the back)
Nothin' to say
Can't run away, can't run away
(I bite my nails from the back, from the back)

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back
I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

Грызу ногти

Я грызу ногти, грызу ногти, да, да
Пока пальцы не отвалятся, не отвалятся, да, да
Не хочу быть одна,
Не хочу одиночества.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Знаю, ты бы хотел, чтобы я была для тебя отравой,
Как грязные иглы, скользящие по языку.
Я слишком боюсь быть собой.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Съедаю свой мозг,
Чувствую себя рабой без оружия.
Нечего сказать.
Не могу убежать, не могу убежать, уф.
Продолжаю думать, чего же ты хочешь,
Пока жду удара, да.

Я грызу ногти, грызу ногти, да, да
Пока пальцы не отвалятся, не отвалятся, да, да
Не хочу быть одна,
Не хочу одиночества.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Думала, что покончила с этим, а теперь это убивает меня.
Наверное, позволю лучшей части меня сгнить с миром.
Я слишком боюсь быть собой.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Знаю, что нервничаю, делаю себе только хуже. Черт, что?
Заслуживаю ли я того, что ты мне даешь? Ты думаешь, что я ничего не стою, а я забыла, как с этим не соглашаться.
Эмоциональный суицид: быть онемевшей или сойти с ума.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Я грызу ногти, грызу ногти, да, да
Пока пальцы не отвалятся, не отвалятся, да, да
Не хочу быть одна,
Не хочу одиночества.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Съедаю свой мозг,
Чувствую себя рабой без оружия.
(Я грызу ногти, грызу ногти)
Нечего сказать.
Не могу убежать, не могу убежать.
(Я грызу ногти, грызу ногти)

Я грызу ногти, грызу ногти, да, да
Пока пальцы не отвалятся, не отвалятся, да, да
Не хочу быть одна,
Не хочу одиночества.
Я грызу ногти, грызу ногти.
Я грызу ногти, грызу ногти, да, да
Пока пальцы не отвалятся, не отвалятся, да, да
Не хочу быть одна,
Не хочу одиночества.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.

Я грызу ногти, грызу ногти, да, да
Пока пальцы не отвалятся, не отвалятся, да, да
Не хочу быть одна,
Не хочу одиночества.
Я грызу ногти, грызу ногти, да.