Paroles et traduction Stand Atlantic - Hate Me (Sometimes)

Hate Me (Sometimes)

(What? Spaghetti?)
(Spaghetti?!)

Oh, where did I go wrong?
Limbs in a noose
Thought I'd be better but I'm written off to tell you the truth
Dead in the water, carry me home
Get off on whiplash, I'm losin' myself red and I'm blue

I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
My hands are promised to my dirty jeans
But I would sell myself to almost anything

I don't need your help
You should probably save yourself
There's blood on my hands
(You should probably save yourself)

I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking (Take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
(Oh, oh)

Give me a moment and cut me loose
Buried in my bed ('Cause all of this is dim until)

I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
And I can't swallow what you threw at me
And no, I don't need your help
(You should probably save yourself)

I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking (Take it back)

I don't need your help
You should probably save yourself
'Cause there's blood on my hands
It's hangin' over my head

(Take it back, take it back)
(Take it back) Take it back

I think we're shakin' the room
There's nothing left to hold onto (Take it back, take it back)
Maybe we're stuck in the dark
It doesn't matter I'm see-through (Take it back, take it back)

I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking (Take it back)

I don't need your help
You should probably save yourself
'Cause there's blood on my hands
It's hangin' over my head

I think I love the way you hate me sometimes
Hate me sometimes, don't take it back
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking, can't take it back

I don't need your help
You should probably save yourself
I don't need your help
You should probably save yourself

Ненавидь меня (Иногда)

(Что? Спагетти?)
(Спагетти?!)

О, где же я оступилась?
Конечности в петле,
Думала, что стану лучше, но, по правде говоря, я уже списана
Мертва в воде, неси меня домой
Тащусь от хлыста, я теряю себя, красная и синяя

Я разжигаю пожары так преднамеренно,
Пока не почувствую дым каждой частичкой себя
Мои руки обещаны моим грязным джинсам,
Но я бы продала себя практически за что угодно

Мне не нужна твоя помощь,
Тебе, пожалуй, стоит спасать себя,
На моих руках кровь
(Тебе, пожалуй, стоит спасать себя)

Кажется, мне нравится, как ты ненавидишь меня иногда,
Ненавидишь меня иногда (Забери свои слова)
Ты приходишь и уходишь, как и кости, что я ломаю,
Кости, что я ломаю (Забери свои слова)
Кажется, мне нравится, как ты ненавидишь меня иногда
(О, о)

Дай мне минутку и отпусти меня,
Похороненная в своей постели (Потому что всё это меркнет, пока)

Я разжигаю пожары так преднамеренно,
Пока не почувствую дым каждой частичкой себя
И я не могу проглотить то, что ты бросил в меня,
И нет, мне не нужна твоя помощь
(Тебе, пожалуй, стоит спасать себя)

Кажется, мне нравится, как ты ненавидишь меня иногда,
Ненавидишь меня иногда (Забери свои слова)
Ты приходишь и уходишь, как и кости, что я ломаю,
Кости, что я ломаю (Забери свои слова)

Мне не нужна твоя помощь,
Тебе, пожалуй, стоит спасать себя,
Потому что на моих руках кровь,
Она нависает надо мной

(Забери свои слова, забери свои слова)
(Забери свои слова) Забери свои слова

Кажется, мы трясем эту комнату,
Больше не за что держаться (Забери свои слова, забери свои слова)
Может быть, мы застряли в темноте,
Неважно, я ведь прозрачна (Забери свои слова, забери свои слова)

Кажется, мне нравится, как ты ненавидишь меня иногда,
Ненавидишь меня иногда (Забери свои слова)
Ты приходишь и уходишь, как и кости, что я ломаю,
Кости, что я ломаю (Забери свои слова)

Мне не нужна твоя помощь,
Тебе, пожалуй, стоит спасать себя,
Потому что на моих руках кровь,
Она нависает надо мной

Кажется, я люблю, как ты ненавидишь меня иногда,
Ненавидишь меня иногда, не забирай свои слова
Ты приходишь и уходишь, как и кости, что я ломаю,
Кости, что я ломаю, не могу забрать это обратно

Мне не нужна твоя помощь,
Тебе, пожалуй, стоит спасать себя,
Мне не нужна твоя помощь,
Тебе, пожалуй, стоит спасать себя