Cinta Abadi - Stand By Me traduction en allemand

Cinta Abadi

Semua cinta yang kita kira indah
Tak lebih dari sebuah angan
Tawa sayang yang kita anggap tulus
Tak lebih dari sebuah impian

Kau menghantui hari-hariku
Dengan senyum dan canda tawamu
Kau membuat semua terasa hampa
Saat kau berniat untuk bersamanya

Cintaku 'kan selalu abadi
Meskipun ku tahu kau tak di sisiku
Cintaku 'kan selalu terjaga
Walau ku tahu kau t'lah bersamanya

Kau menghantui hari-hariku
Dengan senyum dan canda tawamu
Kau membuat semua terasa hampa
Saat kau berniat untuk bersamanya

Kau menghantui hari-hariku
Dengan senyum dan canda tawamu
Kau membuat semua terasa hampa
Saat kau berniat untuk bersamanya

Cintaku 'kan selalu abadi
Meskipun ku tahu kau tak di sisiku
Cintaku 'kan selalu terjaga
Walau ku tahu kau t'lah bersamanya

Semuanya telah sirna
Semuanya telah musnah
Harapan yang kutanam darimu
Kini hilang meninggalkanku

Cintaku 'kan selalu abadi
Meskipun ku tahu kau tak di sisiku
Cintaku 'kan selalu terjaga
Walau ku tahu kau t'lah bersamanya

Semuanya telah sirna
Semuanya telah musnah
Harapan yang kutanam darimu
Kini hilang meninggalkanku

Cintaku 'kan selalu abadi (semuanya telah sirna)
Meskipun ku tahu kau tak di sisiku (semuanya telah musnah)
Cintaku 'kan selalu terjaga (harapan yang kutanam darimu)
Walau ku tahu kau t'lah bersamanya (kini hilang meninggalkanku)

Ewige Liebe

All die Liebe, die wir für schön hielten
War nicht mehr als eine Illusion
Das zärtliche Lachen, das wir für aufrichtig hielten
War nicht mehr als ein Traum

Du verfolgst meine Tage
Mit deinem Lächeln und deinem Scherzen
Du lässt alles leer erscheinen
Als du dich entschieden hast, bei ihm zu sein

Meine Liebe wird immer ewig sein
Obwohl ich weiß, dass du nicht an meiner Seite bist
Meine Liebe wird immer bestehen
Auch wenn ich weiß, dass du bei ihm bist

Du verfolgst meine Tage
Mit deinem Lächeln und deinem Scherzen
Du lässt alles leer erscheinen
Als du dich entschieden hast, bei ihm zu sein

Du verfolgst meine Tage
Mit deinem Lächeln und deinem Scherzen
Du lässt alles leer erscheinen
Als du dich entschieden hast, bei ihm zu sein

Meine Liebe wird immer ewig sein
Obwohl ich weiß, dass du nicht an meiner Seite bist
Meine Liebe wird immer bestehen
Auch wenn ich weiß, dass du bei ihm bist

Alles ist verschwunden
Alles ist vernichtet
Die Hoffnung, die ich in dich setzte
Ist nun verschwunden, hat mich verlassen

Meine Liebe wird immer ewig sein
Obwohl ich weiß, dass du nicht an meiner Seite bist
Meine Liebe wird immer bestehen
Auch wenn ich weiß, dass du bei ihm bist

Alles ist verschwunden
Alles ist vernichtet
Die Hoffnung, die ich in dich setzte
Ist nun verschwunden, hat mich verlassen

Meine Liebe wird immer ewig sein (Alles ist verschwunden)
Obwohl ich weiß, dass du nicht an meiner Seite bist (Alles ist vernichtet)
Meine Liebe wird immer bestehen (Die Hoffnung, die ich in dich setzte)
Auch wenn ich weiß, dass du bei ihm bist (Ist nun verschwunden, hat mich verlassen)