Paroles et traduction Standing Egg feat. Park Shin Hye - 넌 이별 난 아직

넌 이별 난 아직

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해
Geojitmal igil nae gwireul mitji motae
지금 난 이길 혼자서 걷지 못해
Jigeum nan igil honjaseo geotji motae
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
Neoui malboda geu nuni deo chagawo

아프지 않을 순간이 오긴 할까
Apeuji anheul sungani ogin halkka
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까
Nappeuji anheun chueogeun jwotdeon geolkka
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

어떤 말을 해도 넌 이별 모든 걸 다 줘도 넌 이별
Eotteon mareul haedo neon ibyeol modeun geol da jwodo neon ibyeol
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

왜이래 너, 너 너무 낯설어
Waeirae neo, neo neomu natseoreo
어제와는 너무 다른 모습이야
Eojewaneun neomu dareun moseubiya
차갑게 보지마 거짓말 하지마
Chagapge bojima geojitmal hajima
시답지도않아 니 행동
Sidapjidoanha ni haengdong
니 멋대로 고하지마 이별
Ni meotdaero gohajima ibyeol
왜 그래 내 마음에 왜 자꾸 아픈 못질이야
Wae geurae nae maeume wae jakku apeun motjiriya
그만해 이쯤해 그동안 할 만큼 했잖아
Geumanhae ijjeumhae geudongan hal mankeum haetjanha
장난은 그만해 난 사랑엔 진지해
Jangnaneun geumanhae nan sarangen jinjihae
너 없이 나 어떡해, 너 없이 나 어떡해
Neo eobsi na eotteokhae, neo eobsi na eotteokhae

헤어지자는 네 손을 놓지 못해
Heeojijaneun ne soneul nochi motae
미안하다는 그 말도 믿지 못해
Mianhadaneun geu maldo mitji motae
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
Neoui malboda geu nuni deo chagawo

사랑한다고 어제도 말했잖아
Saranghandago eojedo malhaetjanha
가지마 제발 이대로 떠나지마
Gajima jebal idaero tteonajima
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

어떤 말을 해도 넌 이별 모든걸 다 줘도 넌 이별
Eotteon mareul haedo neon ibyeol modeungeol da jwodo neon ibyeol
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

그 동안의 시간이 무색하게 쉽게 등을 보여
Geu donganui sigani musaekhage swipge deungeul boyeo
그 무색함에 눈물로 참았어 stay out of trouble
Geu musaekhame nunmullo chamasseo stay out of trouble
예전처럼 내 머리를 쓰다듬어 줄래
Yejeoncheoreom nae meorireul sseudadeumeo jullae
나 많이 약해졌어
Na manhi yakhaejyeosseo
I want you to stay baby
I want you to stay baby

어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

You Say Goodbye, I Say Not Yet

I can't believe my ears, they deny your lies
Geojitmal igil nae gwireul mitji motae
Right now, I can't walk this path alone
Jigeum nan igil honjaseo geotji motae
Your eyes are colder than your words
Neoui malboda geu nuni deo chagawo

Will there ever be a moment without pain?
Apeuji anheul sungani ogin halkka
Did we even have any good memories?
Nappeuji anheun chueogeun jwotdeon geolkka
Your silence is harder to bear than your gaze
Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

Whatever I say, you say goodbye, even if I give you everything, you say goodbye
Eotteon mareul haedo neon ibyeol modeun geol da jwodo neon ibyeol
Even if I beg with tears, you say goodbye
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
Whatever I say, I'm not ready yet, even if I give you everything, I'm not ready yet
Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik
Even if the remaining sadness cuts me, I'm not ready yet
Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

What's wrong with you? You're so unfamiliar
Waeirae neo, neo neomu natseoreo
You're so different from yesterday
Eojewaneun neomu dareun moseubiya
Don't look at me coldly, don't lie
Chagapge bojima geojitmal hajima
Your actions are meaningless
Sidapjidoanha ni haengdong
Don't announce our breakup on your own
Ni meotdaero gohajima ibyeol
Why are you constantly hammering painful nails into my heart?
Wae geurae nae maeume wae jakku apeun motjiriya
Stop it, that's enough, you've done enough
Geumanhae ijjeumhae geudongan hal mankeum haetjanha
Stop playing games, I'm serious about love
Jangnaneun geumanhae nan sarangen jinjihae
What will I do without you, what will I do without you
Neo eobsi na eotteokhae, neo eobsi na eotteokhae

I can't let go of your hand that wants to break up
Heeojijaneun ne soneul nochi motae
I can't believe your apologies
Mianhadaneun geu maldo mitji motae
Your eyes are colder than your words
Neoui malboda geu nuni deo chagawo

You said you loved me just yesterday
Saranghandago eojedo malhaetjanha
Please don't go, don't leave me like this
Gajima jebal idaero tteonajima
Your silence is harder to bear than your gaze
Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

Whatever I say, you say goodbye, even if I give you everything, you say goodbye
Eotteon mareul haedo neon ibyeol modeungeol da jwodo neon ibyeol
Even if I beg with tears, you say goodbye
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
Whatever I say, I'm not ready yet, even if I give you everything, I'm not ready yet
Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik
Even if the remaining sadness cuts me, I'm not ready yet
Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

You easily turn your back on me, making all our time together feel meaningless
Geu donganui sigani musaekhage swipge deungeul boyeo
I held back my tears in that meaninglessness, stay out of trouble
Geu musaekhame nunmullo chamasseo stay out of trouble
Will you stroke my hair like you used to?
Yejeoncheoreom nae meorireul sseudadeumeo jullae
I've become so weak
Na manhi yakhaejyeosseo
I want you to stay baby
I want you to stay baby

Whatever I say, I'm not ready yet, even if I give you everything, I'm not ready yet
Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik
Even if the remaining sadness cuts me, I'm not ready yet
Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik