Paroles et traduction Standing Egg feat. Yeseul - Rain Drop

Rain Drop

비가 올 것 같아 왠지 그럴 것만 같아
그냥 이런 느낌 들 때가 있어
날 스치고 지나간 바람에 실린 향기가
비를 불러올 것만 같아
지나갈 때마다 우산을 들고 있는 날
한 번씩은 모두 다 쳐다보고 가
하지만 난 알아 오늘이 지나가기 전에
비가 내려올 거라는 걸
한 방울씩 뚝뚝뚝 어깨 위로 뚝뚝뚝
떨어질 때면 다시 내 맘 또 설레잖아
하나둘씩 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
너와 함께했던 지난날처럼
네가 올 것 같아 왠지 그럴 것만 같아
친구들은 모두 아니라해도
하지만 난 알아 이 비가 그치기 전에
네가 돌아올 것만 같아
한 울씩 뚝뚝뚝 어깨 위로 뚝뚝뚝
떨어질 때면 다시 내 맘 또 설레잖아
하나둘씩 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
너를 기다리는 내 하루처럼
내 머리 위로 뚝뚝뚝 내 손등 위로 뚝뚝뚝
발걸음 위로 뚝뚝 뚜루루뚜 뚜루루뚜
창밖으로 뚝뚝뚝 거리 위로 뚝뚝뚝
번져만 가네 너를 향한 내 마음처럼
온 세상에 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
너와 함께 했던 지난날처럼
한 걸음씩 뚝뚝뚝 나에게로 뚝뚝뚝
걸어오면 돼 비가 내게 오는 것처럼
하나둘씩 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
우리 행복했던 지난날처럼
한 방울씩 하나둘씩
설렘이 어깨 위로 내린다

Rain Drop

I feel like it's going to rain, somehow it just feels like it
There are times when I just get this feeling
The scent carried by the wind that brushes past me
Seems like it's going to summon the rain
Every time I pass by, I'm always carrying an umbrella
For once, everyone stares at me as I walk by
But I know, before today ends
That the rain is going to pour
One drop at a time, pitter-patter onto my shoulders, pitter-patter
When it falls, my heart starts to flutter again
One by one, pitter-patter
It keeps pounding
Just like the past days I spent with you
I feel like you're going to come, somehow it just feels like it
My friends all say you won't
But I know, before this rain stops
I feel like you'll be back
One by one, pitter-patter onto my shoulders, pitter-patter
When it falls, my heart starts to flutter again
One by one, pitter-patter
It keeps pounding
Just like my days waiting for you
Above my head, pitter-patter, on the back of my hand, pitter-patter
Onto my footsteps, pitter-patter, pitter-patter, pitter-patter
Outside the window, pitter-patter, on the streets, pitter-patter
It's spreading out, just like my heart towards you
All over the world, pitter-patter
It keeps pounding
Just like the past days I spent with you
One step at a time, pitter-patter, towards me, pitter-patter
Just walk over, like the rain is coming to me
One by one, pitter-patter
It keeps pounding
Just like the happy days we had
One drop at a time, one by one
My excitement falls onto my shoulders