Paroles et traduction Standing Egg feat. Yeseul - Rain Drop

Rain Drop

비가 올 것 같아 왠지 그럴 것만 같아
그냥 이런 느낌 들 때가 있어
날 스치고 지나간 바람에 실린 향기가
비를 불러올 것만 같아
지나갈 때마다 우산을 들고 있는 날
한 번씩은 모두 다 쳐다보고 가
하지만 난 알아 오늘이 지나가기 전에
비가 내려올 거라는 걸
한 방울씩 뚝뚝뚝 어깨 위로 뚝뚝뚝
떨어질 때면 다시 내 맘 또 설레잖아
하나둘씩 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
너와 함께했던 지난날처럼
네가 올 것 같아 왠지 그럴 것만 같아
친구들은 모두 아니라해도
하지만 난 알아 이 비가 그치기 전에
네가 돌아올 것만 같아
한 울씩 뚝뚝뚝 어깨 위로 뚝뚝뚝
떨어질 때면 다시 내 맘 또 설레잖아
하나둘씩 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
너를 기다리는 내 하루처럼
내 머리 위로 뚝뚝뚝 내 손등 위로 뚝뚝뚝
발걸음 위로 뚝뚝 뚜루루뚜 뚜루루뚜
창밖으로 뚝뚝뚝 거리 위로 뚝뚝뚝
번져만 가네 너를 향한 내 마음처럼
온 세상에 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
너와 함께 했던 지난날처럼
한 걸음씩 뚝뚝뚝 나에게로 뚝뚝뚝
걸어오면 돼 비가 내게 오는 것처럼
하나둘씩 뚝뚝뚝
자꾸만 두근거리네
우리 행복했던 지난날처럼
한 방울씩 하나둘씩
설렘이 어깨 위로 내린다

Капля Дождя

Кажется, дождь пойдёт, почему-то такое чувство,
Просто иногда оно появляется.
Аромат, принесённый ветром, что коснулся меня,
Кажется, позовёт дождь.
Каждый раз, когда я прохожу мимо с зонтом,
Все смотрят на меня.
Но я знаю, что прежде чем закончится этот день,
Пойдёт дождь.
Капля за каплей, тук-тук, на мои плечи, тук-тук,
Когда они падают, мое сердце снова трепещет.
Одна за другой, тук-тук,
Мое сердце бьется все чаще.
Как в те дни, когда мы были вместе.
Кажется, ты придёшь, почему-то такое чувство,
Даже если друзья говорят, что нет.
Но я знаю, что прежде чем закончится этот дождь,
Ты вернёшься ко мне.
Капля за каплей, тук-тук, на мои плечи, тук-тук,
Когда они падают, мое сердце снова трепещет.
Одна за другой, тук-тук,
Мое сердце бьется все чаще.
Как каждый мой день, когда я жду тебя.
На мою голову, тук-тук, на мою ладонь, тук-тук,
На мои шаги, тук-тук, туруруту, туруруту,
За окном, тук-тук, на улицу, тук-тук,
Распространяется, как мои чувства к тебе.
По всему миру, тук-тук,
Мое сердце бьется все чаще.
Как в те дни, когда мы были вместе.
Шаг за шагом, тук-тук, ко мне, тук-тук,
Просто иди ко мне, как приходит ко мне дождь.
Один за другим, тук-тук,
Мое сердце бьется все чаще.
Как в те дни, когда мы были счастливы.
Капля за каплей, одна за другой,
Трепет опускается на мои плечи.