Paroles et traduction Standing Egg with 한소현 - 넌이별 난아직

넌이별 난아직

거짓말이길 내 귀를 믿지 못해
지금 난 이 길 혼자서 걷지 못해
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
아프지 않을 순간이 오긴 할까
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
어떤 말을 해도 넌 이별 모든 걸 다 줘도 넌 이별
눈물로 애원을 해도 넌 이별
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
헤어지자는 네 손을 놓지 못해
미안하다는 그 말도 믿지 못해
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
사랑한다고 어제도 말했잖아
가지마 제발 이대로 떠나지마
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
어떤 말을 해도 넌 이별 모든걸 다 줘도 넌 이별
눈물로 애원을 해도 넌 이별
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Tu es parti, moi je reste

Je ne peux pas croire mes oreilles, c'est un mensonge ?
Je ne peux pas marcher seul sur ce chemin maintenant.
Tes yeux sont plus froids que tes mots.
Est-ce que le moment où je ne souffrirai plus arrivera ?
As-tu donné des souvenirs qui ne sont pas mauvais ?
Ce silence est plus difficile à supporter que tes yeux.
Quoi que je dise, tu es partie. Même si je te donne tout, tu es partie.
Même si je te supplie avec des larmes, tu es partie.
Quoi que je dise, je reste encore. Même si je te donne tout, je reste encore.
Même si je suis blessée par la tristesse qui reste, je reste encore.
Je ne peux pas lâcher ta main qui me dit de partir.
Je ne peux pas croire que tu dis que tu es désolée.
Tes yeux sont plus froids que tes mots.
Hier, tu as dit que tu m'aimais.
Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas comme ça.
Ce silence est plus difficile à supporter que tes yeux.
Quoi que je dise, tu es partie. Même si je te donne tout, tu es partie.
Même si je te supplie avec des larmes, tu es partie.
Quoi que je dise, je reste encore. Même si je te donne tout, je reste encore.
Même si je suis blessée par la tristesse qui reste, je reste encore.