Paroles et traduction Standing Egg - Have You Ever Had Heart Broken?

Have You Ever Had Heart Broken?

오랜만야, 한마디 짧은 인사에
다시 나에 가슴이 내려앉아
혹시라도 눈치챌까 그만
고개 숙여 나를 감춰야 했어
태연한 척 니 앞에 서있었지만
자꾸만 울 것 같았던
바보 같은 나를 달래며
너처럼 난 다 잊지 못했어
아직 내 맘 너만 있는걸
나 이젠 니 맘 어디에도 내 모습
찾진 못했지만 사랑해
지금 너를 지키는 사람보다
좋아 보여 편안히 웃는 니 얼굴
나완 다른 너란 걸 알 수 있어
언제 다시 보게 될까
힘든 우연을 다시 기다릴 나겠지
멀어지는 뒷모습
바라보면서 한번쯤 뒤돌아볼까
걸음도 딛지 못한 채
너처럼 난 다 잊지 못했어
아직 내 맘 너만 있는걸
나 이젠 니 맘 어디에도 내 모습
찾지 못했지만 사랑해
지금 너를 지키는 사람보다
그래 난 괜찮아 아직도 날 힘겹게 보지마
너를 사랑했던 지난날에 후횐 없는걸
이제는 더 이상 나 아무것도 해줄 수 없지만
언젠가 널 다시 만나면 나 그땐
너처럼만 웃어 줄게
하지만 난 다 잊진 못했어
오늘 너에 환한 그 미소
이젠 너를 그만 잊어주길 바라는
부탁 같았지만 아직은
널 보내기가 힘겨운걸

Have You Ever Had Heart Broken?

It's been a long time, with a brief greeting
My heart sinks again
I wonder if you'll notice
I had to bow my head and hide myself
I stood in front of you pretending to be calm
But I felt like crying
Comforting myself like a fool
I couldn't forget you like you did
My heart still belongs to you
I can't find my image anywhere in your heart anymore
But I love you
Compared to the one who protects you now
You look more comfortable with a relaxed smile
I know you're a different person with me
When will I see you again?
I'll wait for another tough coincidence
As you walk away
Should I turn around for a moment as I watch?
I couldn't take a step
I couldn't forget you like you did
My heart still belongs to you
I can't find my image anywhere in your heart anymore
But I love you
Compared to the one who protects you now
Yes, I'm fine. Don't look at me with such concern
I have no regrets about the days when I loved you
I can't do anything for you anymore, but
When I see you again someday, I'll be
Smiling like you
But I couldn't forget
Your radiant smile today
I wish I could forget you now
But it seems like a request
It's hard for me to let you go