Paroles et traduction Standing Egg - Not Clumsy Anymore

Not Clumsy Anymore

애써 마음을 멈추고
쏟아진 기억 감춰봐도
어느새 다시 또 선명해
내 안의 넌 그대로인데

오랜 시간이 흘러도
내 맘 흐르지 않는 건
널 울리지 않겠다던 약속
지키지 못한 날들이 아파서

그 언제라도 네게 갈게
그 어디라도 네게 닿을게
수많은 계절 건너
더는 서툴지 않게 그렇게 널 지킬게

오늘처럼 짙은 밤엔
너란 불빛 하나 켜고
오래된 그날을 꺼내놓고
널 보냈던 날 미워하곤 해

그 언제라도 네게 갈게
그 어디라도 네게 닿을게
수많은 계절 건너
더는 서툴지 않게 그렇게 널 지킬게

마치 처음인 것처럼
다시 두 손을 잡을 수만 있다면
서성이던 많은 걸음 끝에

이 바람 결에 네게 갈게
이 꽃잎처럼 네게 내릴게
날 알아봐 준 너를
어제보다 조금 더 웃게 해 줄 수 있길
매일 내게 너 기대어 쉴 수 있길

Not Clumsy Anymore

I try to stop my heart
And hide the pouring memories
But they soon become clear again
You're still the same inside me

Even after so much time has passed
My heart won't flow
The promise I made not to make you cry
Hurts because I couldn't keep it

I'll come to you whenever
I'll reach you wherever
Through countless seasons
I'll protect you like that without being clumsy anymore

On dark nights like today
I turn on a light called you
I take out those old days
And I hate the day I sent you away

I'll come to you whenever
I'll reach you wherever
Through countless seasons
I'll protect you like that without being clumsy anymore

As if it were the first time
If only I could hold your hands again
At the end of many wandering steps

I'll go to you in this wind
I'll fall to you like these petals
I hope you recognize me
And I can make you smile a little more than yesterday
I hope you can lean on me every day