Paroles et traduction Standing Egg - Please Forget Me

Please Forget Me

그대여 날 바라봐요
사랑하는 우리 둘이서
걸었던 어느 날
손끝이 스친 날
설레임을 기억하네요

그대여 내 손 잡아요
사랑하는 우리 둘이서
함께 한 모든 날
그리 조금씩 날
그대 맘에 날 담아줘요

I know you were my sunshine
나의 아침 햇살
그대라는 사람을

My Love you were star in nights
밤을 비춘 그대 사랑을

그래요 나는 잊어요 (그대여 사랑했어요)
사랑했던 우리 둘이서 (그렇게 나는 울어요)
함께 한 모든 날 귓가에 하던 말
다 잊어가려 애써요

미안해하지는 마요 (미안해하지 말아요)
사랑했던 우리 둘이서 (미소 지어주세요)
기대어 잠든 날
웃으며 밤 지샌 날
잊혀져 가도 돼요

I know you were my sunshine
나의 아침 햇살
그대라는 사람을

My Love you were star in nights
밤을 비춘 그대 사랑을

그렇게 나를 잊어요
사랑했던 우리 둘이서
지나온 모든 날
그리 조금씩 날
다 잊어가길 바래요

미안해하지는 마요 (미안해하지 말아요)
사랑했던 우리 둘이서 (미소 지어주세요)
걸었던 어느 날
그대 손잡던 날
떠올려도 아프지 마요

그렇게 나를 잊어요

Please Forget Me

Look at me, my dear
When we were in love
We walked together one day
Our fingers touched
I remember the excitement

Hold my hand, my dear
When we were in love
All the days we spent together
Little by little, hold me
In your heart, my dear

I know you were my sunshine
The sun in my morning
The one called you

My Love, you were the star in the night
Your love that lit up the night

Yes, I forget (I loved you, my dear)
When we were in love (I cry like that)
All the days we spent together, the words whispered to my ears
I try to forget

Don't be sorry (Don't be sorry)
When we were in love (Smile for me)
The day I fell asleep on your shoulder
The night we spent laughing together
It's okay if you forget

I know you were my sunshine
The sun in my morning
The one called you

My Love, you were the star in the night
Your love that lit up the night

Forget me like that
When we were in love
All the days that have passed
Little by little, forget me
I wish you could forget me

Don't be sorry (Don't be sorry)
When we were in love (Smile for me)
We walked together one day
The day I held your hand
It doesn't hurt anymore to think about it

Forget me like that