Paroles et traduction Standing Egg - Summer Night You and I

Summer Night You and I

You will always be my girl
I promise you
I will be on your side
움직이지 말아줘
눈에 담고 있으니까
작은 표정 하나하나
맘에 담고 싶으니까
꿈을 꾸는듯한 눈부신 오늘 밤
별빛이 가득한
너의 눈을 본 순간
난 알아버렸지 지금 우리 사이
세상에서 가장 특별해 baby
별이 가득한 여름밤에 우린
눈부시게 아름다운 그림
모든 게 다 바래고 지워져도
간직하고 있을게
내 눈을 보면서 너는 어떤 생각해
나는 너를 보면서 또 너를 생각해
넌 알 수 있겠니 지금 우리 사이
세상에서 가장 특별해 baby
별이 가득한 여름밤에 우린
눈부시게 아름다운 그림
모든 게 다 바래고 지워져도
간직하고 있을게
baby
누가 뭐래도 영원토록 우린
이 세상에 하나뿐인 그림
모든 게 다 바래고 지워져도
간직하고 있을게
간직하고 있을게

Soirée d'été, toi et moi

Tu seras toujours ma fille
Je te le promets
Je serai à tes côtés
Ne bouge pas
Je te regarde
Chaque petite expression de ton visage
Je veux la garder dans mon cœur
Ce soir, éblouissant comme un rêve
Pleins de lumières d'étoiles
Au moment où j'ai vu tes yeux
J'ai compris ce que nous sommes maintenant
Tu es la plus spéciale au monde, baby
Dans cette nuit d'été pleine d'étoiles, nous sommes
Un tableau éblouissant de beauté
Même si tout s'estompe et disparaît
Je le garderai
Quand tu regardes mes yeux, à quoi penses-tu ?
Je pense à toi, quand je te regarde
Peux-tu le comprendre, ce que nous sommes maintenant ?
Tu es la plus spéciale au monde, baby
Dans cette nuit d'été pleine d'étoiles, nous sommes
Un tableau éblouissant de beauté
Même si tout s'estompe et disparaît
Je le garderai
baby
Quoi qu'il arrive, à jamais, nous sommes
Un tableau unique au monde
Même si tout s'estompe et disparaît
Je le garderai
Je le garderai