Paroles et traduction Standing Egg - Travel to You

Travel to You

아침을 깨우던 도시의 소리
온종일 비에 씻겨있던 거리
모든 게 낯설고 새로웠었지
여행의 시작 같았어 넌

하루 중에 네가 웃는 그 횟수만큼
이 도시도 딱 그만큼만 예뻐 my girl
어떤 배경 보다 네가 더 예쁘단 걸
혼자만 모르는 것 같아

Beautiful day
Beautiful night
Beautiful girl
여행을 계속할 것 같아 너라는 세상을

오늘은 서둘러 가보자 멀리(멀리)
온종일 눈에 담겨있던 거리(거리)
익숙해지는 게 더 아쉬웠지
여행의 마지막 같아 넌

비를 맞고 걷는 내가 아무렇지 않아 (아 예)
어느샌가 사람들의 시선도
신경 쓰지 않아(신경쓰지않아)
지금 내가 있는 곳이 어딘지
중요하지 않아(오 예)
함께 있다는 게 중요한걸

Beautiful day
Beautiful night(Beautiful night)
Beautiful girl(Beautiful girl)
여행을 계속할 것 같아 너라는 세상을

이런 곳이라면 평생 살아보고 싶어
어느샌가 우린 날짜를 뒤로 세고 있어
지금 내가 가는 곳이 어딘지
중요하지 않아
함께 한다는 게 중요한걸

Beautiful day
Beautiful night(beautiful night)
Beautiful girl(Beautiful girl)
여행을 계속할 것 같아

Beautiful day
Beautiful night
Beautiful girl
여행을 계속할 것 같아

Beautiful day
Beautiful night(Beautuful night)
Beautiful girl(Beautiful girl)
여행을 계속할 것 같아 너라는 세상을

Voyage vers toi

Le bruit de la ville qui réveillait le matin
Les rues lavées par la pluie toute la journée
Tout était nouveau et étrange
Tu ressemblais au début d'un voyage

Le nombre de fois où tu riais dans la journée
C'est autant de fois que cette ville est belle, ma chérie
Tu es plus belle que n'importe quel paysage
Tu sembles être la seule à ne pas le savoir

Journée magnifique
Nuit magnifique
Fille magnifique
Je continuerai à voyager, dans ton monde

Aujourd'hui, allons vite loin (loin)
Les rues que j'ai contemplées toute la journée (les rues)
C'est le fait de s'habituer qui me chagrine le plus
Tu ressemblais à la fin du voyage

Je ne me soucie pas de marcher sous la pluie (ah oui)
Le regard des gens, à un moment donné
Ne me dérange plus (ne me dérange plus)
Peu importe où je suis maintenant
Ce n'est pas important (oh oui)
Ce qui compte, c'est d'être ensemble

Journée magnifique
Nuit magnifique (nuit magnifique)
Fille magnifique (fille magnifique)
Je continuerai à voyager, dans ton monde

Si c'était comme ça, j'aimerais vivre ici pour toujours
À un moment donné, nous avons commencé à reculer dans le temps
Peu importe où je vais maintenant
Ce n'est pas important
Ce qui compte, c'est d'être ensemble

Journée magnifique
Nuit magnifique (nuit magnifique)
Fille magnifique (fille magnifique)
Je continuerai à voyager

Journée magnifique
Nuit magnifique
Fille magnifique
Je continuerai à voyager

Journée magnifique
Nuit magnifique (nuit magnifique)
Fille magnifique (fille magnifique)
Je continuerai à voyager, dans ton monde