Paroles et traduction Standing Egg - friend to lover

friend to lover

내 맘 숨길 수밖에
내가 하고 싶은 말은
친구라는 단어 앞에
안 어울리니까

내가 얼마나 편하면
꾸미지도 않아 한 번
네 곁에 이렇게 머물긴 싫어

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

생각 안 나서 그래
너를 표현할 수 없어
이 세상에 모든 단어 안 어울리니까

사랑보다 특별해 넌
나보다 더 소중해 넌
친구라는 단어처럼 많이 부족해

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

friend to lover

I can't say what I feel
I wish I could tell you
The word "friend" doesn't fit
Before it

I'm so comfortable with you
I don't even try to look good
I don't want to stay here like this

I want your heart
My heart will never change
I'll tell you this
Before today ends
I see you far away
I'm already burning, burning
From friend to lover, lover
The moment I cross over

That's why I can't think
I can't describe you
No words in the world can describe you

You are more special than love
You are more precious than me
The word "friend" is so insufficient

I want your heart
My heart will never change
I'll tell you this
Before today ends
I see you far away
I'm already burning, burning
From friend to lover, lover
The moment I cross over

I want your heart
My heart will never change
I'll tell you this
Before today ends
I see you far away
I'm already burning, burning
From friend to lover, lover
The moment I cross over

I want your heart
My heart will never change
I'll tell you this
Before today ends
I see you far away
I'm already burning, burning
From friend to lover, lover
The moment I cross over