Paroles et traduction Standing Egg - 가슴 아픈 말

가슴 아픈 말

맘에 걸려 아무렇지 않게
Mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
둘이서 함께 걷던 거리를 걷는 내가
Dol-i-seo ham-gge geod-deon geo-ri-reul geod-neun nae-ga
자꾸만 맘에 걸려 아무렇지 않게
Ja-ggu-man mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
티비를 보는 내가 가끔씩 웃는 내가
Ti-bi-reul bo-neun nae-ga ga-ggeum-ssik ut-neun nae-ga
이러다간
I-reo-da-gan
내가 그댈 지워버릴 것 같은데
Nae-ga geu-dael ji-weo-beo-ril geot gat-eun-de
점점 그댄 추억이 될 것 같은데
Jeom-jeom geu-daen chu-eok-i doel geot gat-eun-de
그대에게 난 잘 지내나요
Geu-da-e-ge nan jal ji-nae-na-yo
그대 기억 속에선 내가 어디쯤 인지 알고 싶어 난
Geu-dae gi-eok sok-e-seon nae-ga eo-di-jjeum in-ji al-go ship-eo nan
Hey my love 그댄 나에게 잘 지내지 않아요
Hey my love geu-daen na-e-ge jal ji-nae-ji anh-a-yo
점점 멀어져가요 hey love hey love Jeom-jeom meol-eo-jyeo-ga-yo hey love hey love 맘에 걸려 아무렇지 않게
Mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
둘이서 함께 걷던 거리를 걷는 내가
Dol-i-seo ham-gge geod-deon geo-ri-reul geod-neun nae-ga
자꾸만 맘에 걸려 아무렇지 않게
Ja-ggu-man mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
사진을 보는 내가 널 생각하는 내가
Sa-jin-eul bo-neun nae-ga neol saeng-gak-ha-neun nae-ga
이러다간
I-reo-da-ga
내가 그댈 지워버릴 것 같은데
Nae-ga geu-dael ji-weo-beo-ril geot gat-eun-de
점점 그댄 추억이 될 것 같은데
Jeom-jeom geun-daen chu-eok-i doel geot gat-eun-de
그대에게 난 잘 지내나요
Geu-da-e-ge nan jal ji-nae-na-yo
그대 기억 속에선 내가 어디쯤 인지 알고 싶어 난
Geu-dae gi-eok sok-e-seon nae-ga eo-di-jjeum in-ji al-go ship-eo nan
Hey my love 그댄 나에게 잘 지내지 않아요
Hey my love geu-daen na-e-ge jal ji-nae-ji anh-a-yo
점점 멀어져가요 hey love hey love Jeom-jeom meol-eo-ga-yo hey love hey love 지금 그대는 잘 지내나요
Ji-geum geu-dae-neun jal ji-nae-na-yo
나를 한 번이라도 생각한 적 있나요 알고 싶어 난
Na-reul han beon-i-ra-do saeng-gak-han jeok itt-na-yo al-go ship-eo nan
Hey my love 그대없는 난 잘 지내지 않아요
Hey my love geu-dae-eobs-neun nan jal ji-nae-ji anh-a-yo
다시 그리워져요 hey love hey love Da-shi geu-ri-weo-jyeo-yo hey love hey love 그대에게 난 잘 지내나요
Geu-da-e-ge nan jal ji-nae-na-yo
그대 기억 속에선 내가 어디쯤 인지 알고 싶어 난
Geu-dae gi-eok sok-e-seon nae-ga eo-di-jjeum in-ji al-go ship-eo nan
Hey my love 그댄 나에게 잘 지내지 않아요
Hey my love geu-daen na-e-ge jal ji-nae-ji anh-a-yo
점점 멀어져가요 hey love hey love Jeom-jeom meol-eo-ga-yo hey love hey love 맘에 걸려 아무렇지 않게
Mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
둘이서 함께 걷던 거리를 걷는 내가
Dul-i-seom ham-gge geod-deon geo-ri-reul geod-neun nae-ga
Hey love hey love

Heartbreaking Words

It weighs on my mind, trying to act nonchalant
Mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
As I walk down the streets we used to walk together
Dol-i-seo ham-gge geod-deon geo-ri-reul geod-neun nae-ga
It keeps weighing on my mind, trying to act nonchalant
Ja-ggu-man mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
Watching TV, occasionally laughing
Ti-bi-reul bo-neun nae-ga ga-ggeum-ssik ut-neun nae-ga
At this rate,
I-reo-da-gan
It feels like I might erase you
Nae-ga geu-dael ji-weo-beo-ril geot gat-eun-de
Gradually, you'll become just a memory
Jeom-jeom geu-daen chu-eok-i doel geot gat-eun-de
To you, am I doing well?
Geu-da-e-ge nan jal ji-nae-na-yo
I want to know where I stand in your memories
Geu-dae gi-eok sok-e-seon nae-ga eo-di-jjeum in-ji al-go ship-eo nan
Hey my love, to me, you're not doing well
Hey my love geu-daen na-e-ge jal ji-nae-ji anh-a-yo
We're drifting further apart, hey love hey love Jeom-jeom meol-eo-jyeo-ga-yo hey love hey love It weighs on my mind, trying to act nonchalant
Mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
As I walk down the streets we used to walk together
Dol-i-seo ham-gge geod-deon geo-ri-reul geod-neun nae-ga
It keeps weighing on my mind, trying to act nonchalant
Ja-ggu-man mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
Looking at photos, thinking of you
Sa-jin-eul bo-neun nae-ga neol saeng-gak-ha-neun nae-ga
At this rate,
I-reo-da-ga
It feels like I might erase you
Nae-ga geu-dael ji-weo-beo-ril geot gat-eun-de
Gradually, you'll become just a memory
Jeom-jeom geun-daen chu-eok-i doel geot gat-eun-de
To you, am I doing well?
Geu-da-e-ge nan jal ji-nae-na-yo
I want to know where I stand in your memories
Geu-dae gi-eok sok-e-seon nae-ga eo-di-jjeum in-ji al-go ship-eo nan
Hey my love, to me, you're not doing well
Hey my love geu-daen na-e-ge jal ji-nae-ji anh-a-yo
We're drifting further apart, hey love hey love Jeom-jeom meol-eo-ga-yo hey love hey love Are you doing well now?
Ji-geum geu-dae-neun jal ji-nae-na-yo
Have you ever thought of me even once? I want to know
Na-reul han beon-i-ra-do saeng-gak-han jeok itt-na-yo al-go ship-eo nan
Hey my love, without you, I'm not doing well
Hey my love geu-dae-eobs-neun nan jal ji-nae-ji anh-a-yo
I miss you again, hey love hey love Da-shi geu-ri-weo-jyeo-yo hey love hey love To you, am I doing well?
Geu-da-e-ge nan jal ji-nae-na-yo
I want to know where I stand in your memories
Geu-dae gi-eok sok-e-seon nae-ga eo-di-jjeum in-ji al-go ship-eo nan
Hey my love, to me, you're not doing well
Hey my love geu-daen na-e-ge jal ji-nae-ji anh-a-yo
We're drifting further apart, hey love hey love Jeom-jeom meol-eo-ga-yo hey love hey love It weighs on my mind, trying to act nonchalant
Mam-e geol-lyeo a-mu-reoh-ji anh-ge
As I walk down the streets we used to walk together
Dul-i-seom ham-gge geod-deon geo-ri-reul geod-neun nae-ga
Hey love hey love