Paroles et traduction Standing Egg - 맘에 걸려

맘에 걸려

맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던
거리를 걷는 내가
자꾸만 맘에 걸려
아무렇지 않게
티비를 보는 내가
가끔씩 웃는 내가
이러다간 내가 그댈
지워버릴 것 같은데
점점 그댄
추억이 될 것 같은데
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요
Hey love hey love
맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 듣던
노래를 듣는 내가
자꾸만 맘에 걸려
아무렇지 않게
사진을 보는 내가
널 생각하는 내가
이러다간 내가 그댈
지워버릴 것 같은데
점점 그댄
추억이 될 것 같은데
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져 가요
Hey love hey love
지금 그대는 잘 지내나요
나를 한 번이라도
생각한 적 있나요
알고 싶어 난
Hey my love 그대 없는
난 잘 지내지 않아요
다시 그리워져요
Hey love hey love
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요
Hey love hey love
맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던 거리를
걷는 내가
Hey love hey love

Weighing on My Mind

It weighs on my mind, so nonchalantly
The streets we used to walk together,
I walk them alone.
It constantly weighs on my mind,
So nonchalantly
As I watch TV
And occasionally laugh.
At this rate, I feel like I'll...
Completely forget about you.
Gradually, you'll...
Become a mere memory.
Am I doing well in your mind?
Within your memories, where am I?
I'm curious to know.
Hey, my love, are you...
Not doing well without me?
Are you drifting further away?
Hey, love, hey, love
It weighs on my mind, so nonchalantly
The songs we used to listen to together,
The melodies I hear.
It constantly weighs on my mind,
So nonchalantly
As I look through photos,
I think of you.
At this rate, I feel like I'll...
Completely forget about you.
Gradually, you'll...
Become a mere memory.
Am I doing well in your mind?
Within your memories, where am I?
I'm curious to know.
Hey, my love, are you...
Not doing well without me?
Are you drifting further away?
Hey, love, hey, love
Are you doing well now?
Have you thought of me,
Even once?
I'm curious to know.
Hey, my love, I'm...
Not doing well without you.
I miss you again.
Hey, love, hey, love
Am I doing well in your mind?
Within your memories, where am I?
I'm curious to know.
Hey, my love, are you...
Not doing well without me?
Are you drifting further away?
Hey, love, hey, love
It weighs on my mind, so nonchalantly
The streets we used to walk together,
I walk them alone.
Hey, love, hey, love