Paroles et traduction Standing Egg - 시간이 달라서

시간이 달라서

처음엔 바빠서 잘해주지 못했어
나중엔 나빠서 아프게만 했어
그 때는 몰랐어 그 때 그 눈물이 마지막이란 걸
그 때는 내가 부족해 해 주지 못했지만
이젠 네가 없어서 해 줄 수가 없어
그 때는 몰랐어 그 때가 아니면 소용 없다는 걸
그 때 그 거리엔 네가 있어
지금 이 거리엔 내가 있어
서로가 멀리서 말하고 있어
사랑해 사랑해 사랑해
그 때는 네가 날 기다렸고
이제는 내가 널 기다리고
시간이 달라서 만날 수 없어
미안해 미안해 미안해 say goodbye
그 때는 어려서 나밖에 몰랐었어
항상 네가 내 곁에 있을 줄 알았어
그 때는 몰랐어 너의 빈 자리가 나의 전부란 걸
그 때 그 거리엔 네가 있어
지금 이 거리엔 내가 있어
서로가 멀리서 말하고 있어
사랑해 사랑해 사랑해
그 때는 네가 날 기다렸고
이제는 내가 널 기다리고
시간이 달라서 만날 수 없어
미안해 미안해 미안해 say goodbye
그 때 그 거리엔 내가 없어
지금 이 거리엔 네가 없어
서로가 멀어서 들리지 않아
사랑해 사랑해 사랑해
그 때는 네가 날 사랑했고
이제는 내가 널 사랑하고
시간이 달라서 만날 수 없어
미안해 미안해 미안해 say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Time Apart

At first, I was busy and I couldn't treat you well
Later, I was bad and I only hurt you
At that time, I didn't know that those tears would be the last
At that time, I was lacking and I couldn't give you what you wanted
But now you're gone and I can't do anything for you
At that time, I didn't know that it would be useless if it wasn't then
At that time, you were there on that street
Now, I'm here on this street
We're talking to each other from afar
I love you, I love you, I love you
At that time, you waited for me
And now, I'm waiting for you
We can't meet because time is different
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, say goodbye
At that time, I was immature and I only knew about myself
I always thought you would be by my side
At that time, I didn't know that your empty space would be my everything
At that time, you were there on that street
Now, I'm here on this street
We're talking to each other from afar
I love you, I love you, I love you
At that time, you waited for me
And now, I'm waiting for you
We can't meet because time is different
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, say goodbye
At that time, I wasn't on that street
Now, you're not on this street
We're too far apart to hear each other
I love you, I love you, I love you
At that time, you loved me
And now, I love you
We can't meet because time is different
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye