Paroles et traduction Standing Egg - 앓이

앓이

부족한가 봐 널 보낼 용기가
네가 내게 준 사랑보다
밀어낼수록 미워할수록
가슴만 더 시리고 아파
봄을 안고서 세상이 예뻐져도
나에겐 어울리지 않아
눈물이 흘러 온 세상을 적셔도
추억은 더 선명해지네
가슴 속에 남은 사랑은
몇 번을 다시 태어난다 해도
너의 기억을 모두 잃는다 해도
여전히 아플 것만 같아
많았었나 봐 내 안에 사랑이
네가 가져간 사랑보다
남김없이 다 아낌없이 다
너에게 준 게 아닌가 봐
사랑하나 봐 나 혼자 남겨져도
모두가 안 된다고 해도
멈춰버리면 나마저 그만두면
정말 끝일 것만 같아서
가슴 속에 남은 눈물은
몇 번을 다시 태어난다 해도
너의 기억을 모두 잃는다 해도
여전히 흘릴 것만 같아
가슴 속에 남은 사랑은
몇 번을 다시 태어난다 해도
나의 기억을 모두 잃는다 해도
여전히 너일 것만 같아

Sickness

I guess I am not brave enough to let you go
Compared to the love you have given me
The more I push you away, the more I hate you
My heart just throbs and aches even more
Even though the world becomes beautiful as spring arrives
It does not suit me
Even though my tears flood this world
The memories become more vivid
The remaining love in my heart
Even if I am reborn countless times
Even if I lose all the memories of you
I feel like it will still hurt
I guess there was so much love in me
Compared to the love you took from me
Was I the one who gave everything generously without leaving anything behind?
I guess I am the one who loved you
Even if you leave me all alone
Even if everyone says it won’t work
If I stop, if I too give up
I feel like it will really be the end
The remaining tears in my heart
Even if I am reborn countless times
Even if I lose all the memories of you
I feel like I will still cry
The remaining love in my heart
Even if I am reborn countless times
Even if I lose all of my memories
I feel like you will still be there